Sentence examples of "включена" in Russian with translation "include"

<>
show all
Включена ли сюда стоимость питания? Are meals included?
Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:
Стоимость упаковки включена в цену. Packing charges are included in the price.
Эта функция или возможность включена This feature is included
Следующая накладная не включена в предложение. The following invoice is not included in the proposal:
Эта функция или возможность не включена This feature is not included
В нее также включена Хартия основных прав. It includes a Charter of Fundamental Rights.
Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.
плазменная резка (в настоящую модель не включена); Plasma cutting (not included in this model);
Сумма транспортной страховки включена в эту стоимость. The transport insurance is included in the price.
Эта информация будет включена в SSL-сертификат. This information will be included with the SSL certificate.
Справочная реализация сервера платежей включена в веб-репозиторий. The reference implementation of a payments server is included in the Web repository.
Эта сумма не включена в настоящую бюджетную смету. That amount has not been included in the present budget estimate
Bypass eligibility process – Льгота не включена в обработку приемлемости. Bypass eligibility process – The benefit is not included in eligibility processing.
Таблица расширится, и в нее будет включена новая строка. The table expands to include the new row.
В Windows представлена технология ClearType, которая включена по умолчанию. Windows includes a technology called ClearType that is turned on by default.
Программа LDP.exe включена в пакет средств поддержки Windows®. LDP.exe is included in the Windows® Support Tools package.
Ах да, защита мирных афганских жителей туда тоже включена. Oh yes, and it also includes protecting Afghan civilians.
Защита биоразнообразия, также непосредственно включена в Цели устойчивого развития ООН. Safeguarding biodiversity is also specifically included in the UN’s Sustainable Development Goals.
Изучите описание набора, чтобы узнать, включена ли в него подставка. Check the specifics of any bundle to see if it includes a stand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download