Sentence examples of "весны" in Russian
Сумасшествие Арабской весны, революция и всё такое.
The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Например, можно создать купон для каталога наступающей весны.
For example, you might create a coupon for the upcoming spring catalog.
Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны
My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers
Начиная с весны, по арабскому миру разносится ветер перемен.
Since spring, a wind of change has been blowing through the Arab world.
Есть много уроков, которые можно извлечь из арабской весны».
There are many lessons to be learned from the Arab Spring.”
Мы ждали весны, когда мы могли бы завести собственного ребенка.
We looked forward to the spring, when we could have a child of our own.
После арабской весны в Египте растут масштабы гонений на христиан
In post-Arab Spring Egypt, Muslim attacks on Christians are rising
Прекрасным примером этого были конец весны и лета 2009 года.
A perfect example of this would be the late spring and summer of 2009.
Политические пируэты, которые проделывал Вашингтон во время арабской весны, захватывают дух.
Washington’s policy pirouettes during the Arab Spring have been breathtaking.
Я слышу вой сирен в их исполнении, будто это звуки весны.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
Они ошибались, но они не знали этого до весны 1945 года.
They were wrong, but they didn't know that in the spring of 1945.
Это стало совершенно ясно после восстаний Арабской весны в 2011 году.
That much became clear with the Arab Spring revolts in 2011.
В конце весны 2015 года «Исламское государство» активизировало свою антироссийскую пропаганду.
ISIS began stepping up its anti-Russian propaganda efforts in late spring of 2015.
Но с весны 2014 года отношения между правительством и военными испортились.
But since spring 2014, relations have soured between the government and the military.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert