Sentence examples of "величайшего" in Russian
Она - источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Он был построен величайшим правителем Солнца величайшего города-государства величайшей цивилизации Центральной Америки - майя.
It was built by the grandest Sun King, of the grandest city-state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.
Конечно, был большой конкурс за право проектирования этого моста, и тот проект, который победил, был представлен необычной командой, состоящей, как раз в духе TED - из архитектора, возможно, величайшего архитектора Великобритании, лорда Нормана Фостера, работавшего вместе со скульптором сэром Энтони Каро и инженерной фирмой Ove Arup.
There was a big competition for the design of this bridge, and the winning proposal was submitted by an unusual team - in the TED spirit, actually - of an architect - perhaps the greatest architect in the United Kingdom, Lord Norman Foster - working with an artist, a sculptor, Sir Anthony Caro, and an engineering firm, Ove Arup.
Залога благоразумно обходит это научное минное поле, не называя «лучший танк величайшего поколения».
Zaloga wisely avoids the scholarly minefield of picking The Greatest Generation's Greatest Tank.
Нет, Россия всегда должна находиться на грани либо чудовищной катастрофы, либо величайшего триумфа.
Russia is eternally on the verge of an epic catastrophe or a great triumph.
Я так рада, что вы здесь, чтобы стать свидетелями величайшего момента в моей жизни.
I am so glad you guys are here to witness the greatest moment of my life.
Если тест будет пройден, ты окажешься в центре величайшего научного открытия в истории человечества.
Because if that test is passed, you are dead center of the greatest scientific event in the history of man.
Эта война против величайшего зла человечества — фашизма — по своим масштабам и ожесточенности носила беспрецедентный характер.
This war against the greatest evil known to mankind — fascism — was unprecedented in its scale and ferocity.
Он создал слово геноцид, потому что армяне и многие другие стали жертвами величайшего преступления человечества.
He created the word “genocide” because of the Armenians and the many others who were victims of humanity’s greatest crime.
Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.
Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.
С момента своего рождения Израиль нес на себе шрамы величайшего преступления, когда-либо совершенного на территории Европы.
From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe’s soil.
Если в Россию со временем вернется демократия, Горбачева будут вспоминать как величайшего реформатора в непростой истории этой страны.
If democracy eventually returns to Russia, Gorbachev will be remembered as the greatest reformer in that nation's tormented history.
Я буду принимать решение о том, кого мы назначим на пост судьи Верховного суда США взамен величайшего судьи Антонина Скалии.
I'll be making the decision on who we will put up for justice of the United States Supreme Court, a replacement for the great, great Justice Scalia.
Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет - мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат.
It will, at long last, liberate the peasantry from the greatest historical burden it bears-the dead hand of a state that dotes on its inefficient industrial proletariat.
«Из величайшего достояния России Газпром превращается в ее величайшую проблему», - говорит бывший заместитель министра энергетики и давний критик Кремля Владимир Милов.
“It’s going from being Russia’s greatest asset to Russia’s biggest problem,” said Vladimir Milov, once a deputy energy minister and a longtime critic of the company.
Поэтому мне бы хотелось поднять вам настроение рассказав одну из историй, в значительной степени неизвестную, историю величайшего коммерческого успеха за последние 20 лет.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.
На этой неделе нам следовало бы отметить и другого великого революционера и демократа - пожалуй, величайшего в мире, но меньше других прославляемого государственного деятеля.
This week we should celebrate another great revolutionary and Democrat, perhaps the world’s greatest but least celebrated statesman.
Цифры — мрачные, но даже в них присутствует недооценка все более отвратительных перспектив для России, которая всего несколько лет назад переживала период величайшего процветания.
As grim as the numbers are, they may understate the increasingly dismal prospects for a country that only a few years ago was enjoying its greatest prosperity.
Признают это манифестанты или нет, но их предстоящие достижения будут основаны на решающем вкладе в дело демократии величайшего из ныне живущих государственных деятелей России Михаила Горбачева.
Whether the protesters recognize it or not, their coming achievements will build on the decisive contributions of Russia’s greatest living statesmen, Mikhail Gorbachev.
Когда я встретил Немцова, он был губернатором Нижегородской области. Нижний Новгород в советские времена назывался Горьким и был известен как место ссылки величайшего российского диссидента Андрея Сахарова.
When I met Nemtsov, he was the governor of Nizhni Novgorod, which had been best known in Soviet times — when the city was called Gorki — as the internal-exile home of another physicist, the nation’s greatest dissident, Andrei Sakharov.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert