Sentence examples of "великим днем" in Russian
Летом прошлого года, когда космический аппарат New Horizons пронесся мимо Плутона и впервые в истории сделал снимки карликовой планеты, президент Обама высоко оценил этот успех, назвав его «великим днем для открытий и лидерства США».
Last summer, as the New Horizons spacecraft sped past Pluto to observe the dwarf planet for the first time in history, President Obama lauded the achievement as “a great day for discovery and American leadership.”
Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.
The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
Ему было предначертано стать великим переводчиком.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
The discovery took place on a warm August day in 1896.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».
Baseball is often called "the great American sport".
Просим письменно подтвердить Ваше согласие с назначенным днем.
Could you please confirm the date in writing?
До его смерти его не чтили великим писателем.
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Если Вы не согласны с назначенным нами днем, просим сделать альтернативное предложение.
If the suggested date is inconvenient for you, please let us have your alternative dates.
Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии.
On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany.
Этот бедный юноша наконец стал великим художником.
The poor young man finally became a great artist.
Цены в придорожном магазинчике-кафе на пункте пропуска "Новоазовск" растут с каждым днем, как и очередь из фур.
Prices at the roadside store-cafe at the "Novoazovsk" entry point rise each day just like the line of trucks.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert