Sentence examples of "великий день" in Russian

<>
Ну разве это не великий день для города? Say, isn't this a great day to get out of the city?
Это великий день для страны, Сай. It's a great day for the country, Cy.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
Великий день в жизни твоей дочери, Бен, мы желаем счастья Мойре, верно? Biggest day of your daughters life Ben, we want Moira happy, right?
Вы клянетесь именем всемогущего Господа, что свидетельство, которое вы дадите, будет правдой, только правдой и ничем, кроме правды, как если бы вы отвечали Богу в последний великий день? You do swear by almighty God, the searcher of all hearts, that the evidence you give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, as you shall answer to God on the last great day?
Это - великий день в истории черных людей города Роли. This is a great day in the history of black people in Raleigh.
Это великий день для автолюбителей, Мегги. It's a great day for the cause, Maggie.
Для неё это был великий день. That was a great day for my mother.
Великий тунисский поэт Абу-ль-Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта: «Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ...». The great Tunisian poet Abul-Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt’s saga: “If one day the people want life, then fate will arise...night fade away, chains broken...”
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну. I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
Смерть - великий уравнитель. Death is the great leveler.
Я работал весь день и очень устал. I've worked all day, so that I am very tired.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом. He was a great statesman and was elected president.
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день. My father smokes a pack of cigarettes a day.
Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download