Sentence examples of "ведущего" in Russian with translation "lead"

<>
show all
Коэн выступал в качестве ведущего переговорщика от Trump Organization. Cohen acted as a lead negotiator for the Trump Organization.
В этом секторе партнерства в роли ведущего партнера выступает Италия. Italy is acting as lead in this partnership area.
Как бы ты сделала из вспомогательного персонажа второго ведущего героя? How do you turn an ancillary character into a second lead?
Параллельно развивалась его карьера ведущего автора, историка и деятеля анархо-синдикализма. He has led a parallel career as a leading anarcho-syndicalist author, historian and activist.
ЮСАИД привлекло в качестве ведущего консультанта и менеджера проекта корпорацию СМS Energy, США. The USAID contracted CMS Energy, USA as lead consultant and project Manager.
Скандальное банкротство ведущего российского бюджетного авиаперевозчика «Трансаэро» в октябре 2015 года усилило потрясения. The scandalous October 2015 bankruptcy of Transaero, Russia’s leading budget airline, has contributed to the turmoil.
В качестве ведущего Форекс-брокера, MAYZUS Investment Company предоставляет трейдерам наилучшие торговые инструменты. As a leading Forex broker, MAYZUS Investment Company is recognized for offering traders the best possible trading tools.
Он только лишит страну ведущего голоса в формировании ответов на новые и существующие вызовы. It will only deprive the country of a leading voice in shaping the response to new and existing challenges.
Пессимисты утверждают, что мировая экономика страдает от непреодолимого дефицита совокупного спроса, ведущего к новой «вековой стагнации». Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new “secular stagnation.”
После убийства в прошлом месяце ведущего представителя оппозиции недовольство и гнев в обществе достигли критической отметки. With the assassination of a leading opposition figure last month, public anger is climbing toward a boiling point.
В рамках дизайна этого проекта, ведущего к строению, я сделал набросок, который мы недавно получили из архива. Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.
С целью восполнить этот информационный пробел недавно был опубликован специальный выпуск ведущего научного журнала по криминологии Theoretical Criminology. A special issue of a leading scholarly journal, Theoretical Criminology, has just been published to address this gap.
В этом секторе партнерства, который был создан в начале 2008 года, в качестве ведущего партнера выступает правительство Японии. The Government of Japan is acting as lead in this partnership area, which was initiated in early 2008.
На протяжении более полутора десятилетий «Глобальное партнерство по образованию» (сокращённо GPE) играет роль ведущего инициатора программ обучения девочек. The Global Partnership for Education has been one of the leading catalysts in educating girls over the past decade and a half.
Военная разведка, как представляется, зарекомендовала себя в качестве ведущего источника разведданных и иногда делится своей информацией с другими ведомствами. Military intelligence seems to have established itself as the leading intelligence source, occasionally sharing information with the other agencies.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Более известным как Отчет Чарни – его ведущего автора, Джула Чарни из Массачусетского Технологического Института – являющийся образцом обстоятельного научного обсуждения. Widely known as the Charney Report – after its lead author, Jule Charney of MIT – it is a model of careful scientific deliberation.
способствовать укреплению оперативных возможностей и эффективности Совета Безопасности в качестве ведущего органа в деле поддержания международного мира и безопасности; Enhancing the operative capacity and efficiency of the Security Council as the leading body in the maintenance of international peace and security;
США часто смотрели на Египет, наиболее важную и влиятельную арабскую страну, как на ведущего игрока в содействии достижения этой цели. The US often looked to Egypt, the most important and influential Arab country, to play a leading role in promoting this goal.
В 1998 году успешно продолжалась регистрация яхт, что закрепило положение Каймановых островов в качестве ведущего офшорного регистра «суперяхт» в мире. Yacht registrations continued well in 1998, maintaining the Cayman Islands position as the world's leading offshore registry for “superyachts”.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download