Sentence examples of "ведущая" in Russian with translation "top"
Translations:
all7219
lead3366
leading1636
conduct409
maintain347
keep299
drive251
wage195
top190
host153
leader130
guide75
chief33
driving19
principal16
dribble7
anchor5
master5
emcee2
presenter1
anchorwoman1
personality1
other translations78
Несколько ведущих экономистов - соавторы этой модели.
Several top economists are coauthors on this proposition.
Улучшение диагностических технологий, несомненно, доступно ведущим мировым технологическим компаниям.
Improved diagnostic technologies are undoubtedly within the reach of the world’s top technology firms.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
The world's top scientists could not have spoken more strongly.
Рубль посрамил ведущих аналитиков, превратившись из худшей валюты в лучшую
Ruble Whipsaws Top Forecasters as Worst Currency Becomes Best
Будьте так добры, сверните на дорогу, ведущую на вершину горы.
Oh, would you be so good as to take this road toward the top of the mountains.
Я буду встречаться с ведущими сценаристами и предлагать им незаполненные чеки.
I want to start having meetings with the top writers and offering them blank checks.
Малые страны составляют семь из десяти ведущих стран для нематериальной инфраструктуры.
Small countries account for seven of the top ten countries for intangible infrastructure.
Китайско-японский спор все сильнее отражается на экономике ведущих азиатских стран
China-Japan Dispute Takes Rising Toll of Top Asian Economiesi
Ведущие военные и дипломатические эксперты отчаянно предупреждали Буша не вторгаться в Ирак.
Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq.
Сейчас он должен выбирать из числа всего 64 россиян из ведущих клубов.
Right now, he must choose among only 64 Russians in the top clubs.
Оказалось, что 737 ведущих акционеров имеют возможность коллективно контролировать 80% стоимости ТНК.
Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value.
Нет русских фамилий и среди ведущих теоретиков и инвесторов в этой области.
Nor are the top thinkers and investors in the field.
Как говорят некоторые комментаторы, даже ведущие телеканалы страны получают дотации от своих владельцев.
According to some commentators, even some of the country’s top TV stations are subsidized by their owners.
Украинские чиновники также хотят сделать Украину одним из ведущих экспортеров оружия в мире.
Ukrainian officials also want to make Ukraine one of the world’s top arms exporters.
Она была отмечена как "Выбор редактора" журнала Science, одного из ведущих научных журналов.
It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine.
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.
Top-tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают "естественным" генетическим даром.
After all, many, if not most, top athletes are "naturally" genetically gifted.
Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал-демократические страны Западной Европы.
The top-ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.
В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности.
Unlike in the US, none of Russia’s top economic managers sits on the National Security Council.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert