Sentence examples of "в целом" in Russian with translation "on the whole"
Translations:
all7355
in general1502
as a whole1329
overall879
at large233
on the whole114
altogether44
all in all37
in the main9
in its entirety9
in toto2
in bulk1
other translations3196
Палестина в целом стала ещё более радикальной.
Palestinians on the whole have been further radicalized.
Он формирует меру оценки рынка труда в целом.
It aims to produce a single measure to gauge whether the labor market is on the whole improving.
Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
Western Europe’s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Амстердам - Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.
AMSTERDAM - Western Europe's small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.
Сегодня он опоздал на занятие. Но он, в целом, неплохой студент.
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
В целом, это означает, что стоимость валюты Германии занижена примерно на треть.
On the whole, this implies that Germany’s currency is undervalued by about a third.
В целом же, я критиковал политику Трампа в Сирии, назвав ее «бессвязной».
On the whole, though, I was critical of Trump’s larger Syria policy, describing it as “incoherent.”
В целом, по мнению опрошенных экспертов, вероятность войны между этими державами мала.
Well, generally speaking, the IR scholars surveyed believe that on the whole, war between these powers is unlikely.
Но российские инвалиды в целом — категория населения не очень благополучная и жизнерадостная.
Yet Russia's disabled people aren't, on the whole, a cheerful bunch.
В целом Трамп проповедует изоляционистскую политику и отказ от лидерства США в мире.
On the whole, Trump advocates isolationist policies and an abdication of U.S. leadership in the world.
Но такие столкновения между «Правым сектором» и государством в целом происходят очень редко.
But such confrontations between Right Sector and the state have been, on the whole, rare.
Обстановка в области безопасности на Бугенвиле в целом является удовлетворительной, хотя происходят отдельные инциденты.
The security situation in Bougainville is on the whole satisfactory, although there are some sporadic incidents.
Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя.
Let’s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.
Это ежемесячный индекс, основанный на диапазоне данных, чтобы оценить улучшения на рынке труда в целом.
This is a monthly index that draws on a range of data to produce a single measure to gauge whether the labor market is on the whole improving.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert