Sentence examples of "в первую очередь" in Russian with translation "first"

<>
show all
Что проверить в первую очередь Check these things first
Кому помочь в первую очередь? Who Should Be Helped First?
Это произойдёт в первую очередь. Those are the things that are going to happen first.
Бардачок в первую очередь проверяют. Glove box is the first place they check.
В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории. The first was a series of renovations of computer labs.
В первую очередь следует проверить папку Удаленные. The first place to look is the Deleted Items or Trash folders.
В первую очередь я сделал здание несгораемым. First thing I did was make sure the building was fireproof.
В первую очередь, тебе необходимо вставать рано. In the first place it's necessary for you to get up early.
В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first
В особенности на Марс, в первую очередь. Notably Mars, as a first example.
Дети и женщины эвакуируются в первую очередь. Children and women are the first to be evacuated.
Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку. That's why the upholstery was the first thing I replaced.
Так кому же надо помочь в первую очередь? So who should be helped first?
В этом случае в первую очередь см. шаг 5. In this case, see step 5 first.
Вот зачем Асад в первую очередь позвал российские войска. That's why Assad invited Russian troops in the first place.
В первую очередь при создании рекламы надо выбрать цель. When you create an ad, you first choose your objective.
В первую очередь ученый должен убедиться, что материал работает. The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.
В первую очередь, антикоммунизм обеспечил мощный стимул к сотрудничеству. At first, anti-communism provided a powerful incentive to collaborate.
Поэтому эта проблема не должна решаться в первую очередь. So the issue should not be addressed first.
Насколько сильна была твоя вера церкви в первую очередь? How strong was your commitment to the church In the first place?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download