Sentence examples of "быстрого" in Russian with translation "fast"
Translations:
all10758
quick3842
rapid3137
fast2983
swift220
prompt200
speedy72
expeditious57
ready15
brisk11
overnight10
pronto7
fluent4
sharpish3
other translations197
рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой;
fast-food restaurants with all their value pricing;
Как добиться быстрого прекращения действия учетной записи
How to get fastest response for account termination
Нынешняя технология т.н. быстрого размножения довольно опасна.
And breeder technology is fast breeders. And that's pretty dangerous.
Системы образования мы построили по модели закусочных быстрого питания.
We have built our education systems on the model of fast food.
Пользователь может тестировать стратегии с помощью диалога быстрого тестирования.
The user can test strategies through the Fast test dialog.
Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог сообщения
Mobile: Fast-app switch to native Message dialog
Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог «Поделиться»
Mobile: Fast-app switch to native Share dialog
Ниже описано, как проверить, включена ли функция быстрого переключения пользователя.
To make sure that Fast-User Switching is turned on, follow these steps:
Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития.
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
Могу предложить Вам кондитерские изделия, чипсы и блюда быстрого приготовления.
I can offer you confectionery, chips and fast-cooking meals.
Решение 2. Отключите функцию быстрого переключения пользователя (только для Windows XP)
Solution 2: Disable Fast User Switching (Windows XP only)
Воспользуйтесь всеми преимуществами узких спредов, быстрого исполнения и высокой межбанковской ликвидность.
Take advantage of tight spreads, fast execution and deep interbank liquidity.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Эти изменения отражают процесс быстрого изменения социально-культурных норм на Мальте.
These changing patterns reflect the fast changing socio-cultural norms in Malta.
Но около 70% из них используются для более быстрого роста сельскохозяйственных животных.
But about 70% of them are used to make farm animals to grow a bit faster.
При нажатии открывается новое окно (такое поведение называется механизмом быстрого переключения приложений).
When a person taps the Like Button, a new window will open (also known as fast-app-switch).
Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.
They also demanded the creation of unions in the fast food industry.
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?
Чтобы быстрее открывать параметры фильтрации, добавьте их на свою панель быстрого доступа.
To access the filtering options faster, add them to your Quick Access Toolbar.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert