Sentence examples of "брандмауэру" in Russian

Select source language

Select target language

Прокси-серверы обычно настраиваются так, чтобы пересекать прокси-серверы можно было только с известных брандмауэру доверенных компьютеров. Proxies are usually set up so that only trusted hosts inside the firewall can cross through the proxies.

В противном случае обратитесь к документации по брандмауэру, свяжитесь с администратором сети или местной службой технической поддержки. Otherwise, see the documentation that was included with your firewall, or contact the network administrator or local technical support for help.

Для настройки брандмауэра необходимо знать. To configure a firewall, you must know:

Включение и отключение брандмауэра Windows Turn Windows Firewall on or off

Подробнее о параметрах брандмауэра Windows Understanding Windows Firewall settings

Действие 11: Изменение параметров брандмауэра Step 12: Change your firewall settings

Действие 6: Изменение параметров брандмауэра Step 6: Change your firewall settings

Ограничения брандмауэра на исходном сервере. Restrictions on the source firewall.

Ограничения брандмауэра на целевом сервере. Restrictions on the destination firewall.

В брандмауэре была пробита брешь. The firewall has been breached.

Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows. Click Allow a program through Windows Firewall.

На экране Пуск введите «брандмауэр Windows». On the Start screen, type “Windows Firewall.”

Инструкции для брандмауэра Windows см. ниже. For Windows Firewall, please see below.

Щелкните Включение и отключение брандмауэра Windows. Click Turn Windows Firewall on or off.

Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети. Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.

Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков. For more information, see Header firewall.

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров? Are there any firewalls preventing you from connecting?

Проверка наличия проблем с брандмауэром стороннего производителя Check for third-party firewall issues

Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления. In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download