Exemplos de uso de "большинства" em russo
Реакция республиканского большинства была прохладной.
The reaction from Republican majority in Congress was tepid.
Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.
Many of the key hazards are increasing in frequency and intensity.
И что это массовое вымирание происходило при почти полном неведении большинства людей и не менее полном их безразличии.
And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
Многие цыгане разделяют стремления большинства населения:
Most Roma share the aspirations of the majority populations:
Кодированные субтитры для большинства кинофильмов и телешоу.
Closed Captioning is available for many movies and TV shows.
Средства массовой информации также являются основным источником информации для большинства людей, поскольку они имеют доступ к радио, газетам, журналам и телевидению.
Mass media is also a main source of information for most of the people since they have access to radios, newspapers, magazines and television channels.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
The government got their majority at the last election.
Поэтому, по мнению большинства, у Дональда Трампа меньше возможностей набрать 270 голосов.
So Donald Trump is widely believed to have more limited options for accumulating 270 votes.
Bce внимание уделяется столкновениям с астероидами, но автор "Гипотезы Медеи" Питер Уорд утверждает, что причиной большинства массовых исчезновений на Земле были простейшие бактерии.
Asteroid strikes get all the coverage, but "Medea Hypothesis" author Peter Ward argues that most of Earth's mass extinctions were caused by lowly bacteria.
У большинства детей родители неграмотны.
Most of the children there have parents who are illiterate.
Для большинства сырьевых товаров, таких как нефть, резервированная цена в развивающихся странах выше, чем в развитых.
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.
К 1980-м годам телевидение стало ключевым компонентом советской массовой культуры, и сегодня оно остается главным источником информации для большинства россиян и украинцев.
By the 1980s, television had become a key component of Soviet mass-media culture, and today it remains the main news source for Russians and Ukrainians.
Не хочу игнорировать другую сторону того, что происходит во вселенной, в отличие от большинства наших ученых.
Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have.
Как олигарх, он непопулярен среди большинства россиян, ничего не получивших в результате перехода к капитализму после развала Советского Союза, и едва ли мог рассчитывать на поддержку широких масс населения.
As an oligarch, he is unpopular with many Russians who have not benefited from the transition to capitalism since the collapse of the Soviet Union and is unlikely ever to have mass support.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie