Sentence examples of "благоприятными" in Russian with translation "good"
Translations:
all1259
favourable421
favorable275
good271
friendly98
supportive79
beneficial39
large19
auspicious12
congenial8
other translations37
Все это можно назвать благоприятными изменениями, однако их эффект проявится нескоро.
These are good policies, but their effects are primarily long term.
И если геополитические перспективы сейчас кажутся довольно благоприятными, финансовые перспективы выглядят еще лучше.
And if the geopolitics look good, the financials for cash-strapped Russia look even better.
Сезон отчетности по доходам за 1-й квартал: Основополагающие факторы для Nasdaq кажутся благоприятными.
Earnings Q1: The fundamentals are looking good for the Nasdaq.
Некоторые из этих отличий могут оказаться благоприятными для США, некоторые — нет, а одно может привести к катастрофическим последствиям.
Some of the differences would be good for America, some would be bad — and one could be ugly.
Такие действия могут показаться благоприятными в короткосрочной перспективе, но они просто разрушают богатство и подрывают создание рабочих мест повсюду.
Doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
Результаты этой оценки оказались весьма благоприятными, причем в одном из заключительных замечаний отмечалось, что необходимо конкретно договаривать задачу по обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин в соответствующих мандатах и регламентах.
The conclusions of the evaluation were positive for these programmes, and one of the conclusions was that gender equality and the empowerment of women must be mentioned especially in mandates and regulations if good results are to be achieved.
Это означает, что условия финансирования являются такими же благоприятными, какими были на пике кредитного бума в 2007 году, и гораздо лучше, чем они были в любой другой момент в последние 20 лет.
This means that financing conditions are as favorable as they were at the peak of the credit boom in 2007, and much better than they have been at any other point in the last 20 years.
Когда условия были самыми благоприятными, предусмотренная Факультативным протоколом процедура оказывалась замечательным механизмом, который объединял членов Комитета по правам человека, представлявших разные страны мира и разные правовые системы, в поиске путей достижения консенсуса по самым спорным делам.
When conditions had been at their best, the Optional Protocol procedure had proven to be a remarkable mechanism, bringing together members of the Human Rights Committee from different parts of the world and different legal systems in an effort to reach consensus on the most controversial of cases.
Если так, то перспективы на будущее для Колумбии являются более благоприятными в 2010 и 2011 гг., когда рост должен приблизиться к 3%, благодаря притокам иностранных инвестиций, улучшению ситуации в области безопасности и более эффективной деловой окружающей среде.
If so, the outlook for Colombia is more favorable in 2010 and 2011, when growth should be close to 3%, thanks to inflows of foreign investment, improvements in security, and a better business environment.
Приняв к сведению все фактические обстоятельства, связанные с приобретением " КЭК " новых воздушных судов, Группа считает, что решение о закупке новых " Аэробусов " явилось независимым коммерческим решением " КЭК ", имеющим цель повысить качество своего парка с помощью более современной технологии и воспользоваться благоприятными условиями рынка.
After taking into account all the factual circumstances surrounding KAC's purchase of new aircraft, the Panel finds that the decision to purchase a new fleet of Airbus aircraft was an independent business decision of KAC to upgrade its fleet with better technology and to take advantage of favourable business conditions.
Результат благоприятен для Израиля, но не для США.
The result is good for Israel, but not the United States.
Постсоветский период оказался для этого региона менее благоприятным.
The post-Soviet period has not been so good to them.
Хотел бы я встретиться при более благоприятных обстоятельствах.
I wish I was reaching out under better circumstances.
Даже при самом благоприятном раскладе идентификация пауков весьма сложна.
Even under the best of circumstances, identifying spiders is hard.
И сейчас довольно трудно представить себе более благоприятную ситуацию».
And it is difficult to see how to do better."
Все это вовсе не значит, что ситуация в России благоприятная.
That doesn’t mean the situation in Russia is good.
Это должно благоприятно сказаться на росте бытового потребления в 2017 году.
This should act positively towards better household consumption in 2017.
Повышение уровня углекислого газа в атмосфере также благоприятно для выращивания зерновых культур.
More carbon dioxide in the atmosphere is also good for crops.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert