Sentence examples of "бесплатную" in Russian
Translations:
all2468
free2389
complimentary18
gratis15
no charge10
without charge8
pro bono5
without cost4
costless4
gratuitous2
freebie2
no-cost2
giveaway1
freeware1
other translations7
Я думаю, что имею право на бесплатную ветровку.
I believe I am also entitled to a complimentary windbreaker.
Я собираюсь делать кое-какую бесплатную работу в тюрьме.
I'm gonna be doing some gratis work at the prison.
Для восточноевропейцев это был сокрушительный удар, а Россия получила бесплатную возможность восстановить влияние в регионе, который уже надеялся, что под защитой Америки он вновь обрел независимость.
For the East Europeans it was a crushing blow, a gratuitous restoration of Russian influence over a region that thought it had regained independence under American protection.
Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему.
I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.
Я переспал с ней и сделал ей бесплатную ринопластику чтобы она ничего не сказала Джулии.
I screwed her and I gave her a gratis nose job so she wouldn't say anything to Julia.
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику.
Our researcher accompanies him to a free clinic.
Закон предусматривает также перевод зрителей в разряд потребителей и в этой связи предоставляет им все оговоренные в законодательстве права потребителей, включая право на специальную заботу о глухих, в частности обязательные дневные или вечерние передачи информационного, развлекательного или образовательного характера, а также обязательную бесплатную передачу личных обращений с просьбами о медицинской помощи, социальном обеспечении или помощи лицам, нуждающимся в особом уходе.
This law provides also for the conversion of the viewers into consumers and, therefore, the granting of all rights stipulated by the legislation concerning consumers, specific care for deaf people with the obligation of transmission of daily or fortnightly informative or entertaining or educational programmes, and finally the mandatory gratis transmission of messages of social content of specific length on matters of health, welfare, and care for persons with special needs.
Мы можем иметь сверхдальнюю, бесплатную беспроводную систему связи.
We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.
И упустить бесплатную аренду особняка на берегу океана?
And pass up on an oceanside mansion with free rent?
Чтобы узнать больше, скачайте эту бесплатную интерактивную электронную книгу.
Download this free, interactive e-book for complete details.
Просто убейте его, выдайте шкурку полиции и получите бесплатную содовую.
Just kill it and turn in the pelt for a free soda.
Я хочу послать всем здесь присутствующим бесплатную копию этой книги.
I'm going to send everyone here a free copy of this book.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Вот купон на бесплатную еду если вдруг решите вернуться еще раз.
Here's a coupon for a free meal if you decide to come back again.
Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку.
I'll like him more when he gives Axl a free ride.
"Динамо" организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с "Томью"
"Dynamo" is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with "Tom"
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне
Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert