Sentence examples of "береговая линия" in Russian with translation "coastline"
Translations:
all112
coastline64
shoreline37
waterfront4
beachfront3
coast line2
other translations2
• территориальные характеристики, в частности береговая линия;
· territorial capacity, specifically coastline
Береговая линия Кералы на юго-западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин-четти (китайское судно).
Southwest India's Kerala coastline is dotted with Chinese-style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen-chetti (Chinese vessel).
С учетом географического положения Турции — а это сужения между Черным и Средиземным морями, протяженная береговая линия вдоль узких и полузакрытых морей — мобильное оружие наземного базирования и приборы обнаружения существенно усилят турецкие ВМС.
Given its geographic position — dominating choke points between the Black Sea and the Mediterranean, and long coastlines bordering narrow and semi-closed seas — land-based mobile weapons and sensor systems will be a great boost to the Turkish Navy.
За это время многие береговые линии увеличились.
In that period, many coastlines increased, most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке.
Somalia is blessed with the largest coastline in continental Africa.
В прошлом месяце два российских бомбардировщика пролетели вдоль большей части береговой линии Японии.
Last month, two Russian bombers were spotted circling much of the Japanese coastline.
Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.
Many nuclear-power plants are located along coastlines, because they are highly water-intensive.
Более того, истощенные водоносные горизонты вблизи береговых линий подвержены загрязнению соленой водой, что делает землю бесплодной.
Moreover, depleted aquifers near coastlines are prone to contamination from saltwater, rendering land barren.
Саудовская Аравия предлагает провести восстановление 20 участков вдоль береговой линии между кувейтской границей и островом Абу-Али.
Saudi Arabia proposes to remediate 20 areas along its coastline between the Kuwait border and Abu Ali.
Понятие длины береговой линии, кажущееся столь очевидным оттого, что оно часто приводится, на самом деле абсолютно ошибочно:
The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy;
Но IOR-ARC не должна ограничиваться водой: именно страны являются членами, а не только их береговые линии.
But IOR-ARC doesn’t have to confine itself to the water: it’s the countries that are members, not just their coastlines.
Среди крупных континентальных стран, включая Индию и Бразилию, только Китай имеет небольшой сегмент береговой линии и огромные внутренние области.
Among the large continental countries, including India and Brazil, only China has a small segment of coastline but vast interior regions.
Оно также координировало превентивные мероприятия, такие, как сооружение барьеров для защиты промышленных предприятий и береговой линии от дальнейших утечек.
The Ministry of Environment also coordinated preventive interventions such as the construction of barriers to protect the industry and coastline from further spillage.
Летом отели на черноморской береговой линии забиты. Не попавшие в них туристы селятся в горных отелях, предоставляющих транспорт до пляжа.
Hotels along the Black Sea coastline sell out in the summer, and the overflow is picked up by the hotels in the mountains, which provide shuttles to the beaches.
Пять дней спустя, Север выпустил четыре баллистические ракеты, одна из которых, предположительно, упала в 200 милях от береговой линии Японии.
Five days later, the North launched four ballistic missiles, one of which reportedly landed within 200 miles of Japan’s coastline.
Общеизвестная истина, дошедшая до нас с древних времен, состоит в следующем: страна с береговой линией должна иметь свой военно-морской флот.
It’s a universal truth handed down since antiquity: a country with a coastline has a navy.
Саудовская Аравия намечает восстановить 20 участков общей площадью примерно 73 км2 вдоль береговой линии между кувейтской границей и островом Абу-Али.
Saudi Arabia proposes to remediate 20 areas, totalling approximately 73 square kilometres, along the coastline between the Kuwait border and Abu Ali.
Протяжённость береговой линии Сомали составляет 1900 миль, правительство, которое знает своё место, и все пушки и жёны, что ты сможешь купить.
Somalia has 1,900 miles of coastline, a government that knows its place, and all the guns and wives you can afford to buy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert