Beispiele für die Verwendung von "башня" im Russischen
Экипаж танка три человека, а его башня совершенно необитаемая.
It has a crew of three, with the turret completely unmanned.
В первую очередь «Армату» от других танков отличает необитаемая башня.
What immediately sets the Armata apart from any other operational tank is that it has an unmanned turret.
Большая башня и более тяжелое вооружение сделали машину больше и тяжелее.
The larger turret and larger weapons made the vehicle larger and heavier.
«Самый революционный момент — это необитаемая башня танка Т-14 на базе „Арматы“.
“Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
— Впервые полностью автоматизированная цифровая необитаемая башня стала составной частью основного боевого танка.
“For the first time, a fully automated, digitised, unmanned turret has been incorporated into a main battle tank.
«Самым революционным элементом ОБТ Т-14 на базе „Арматы" является необитаемая башня.
“Most revolutionary is the Armata-based T-14 Main Battle Tank featuring an uncrewed turret.
Хотя необитаемая башня существенно повышает живучесть экипажа, у нее есть несколько недостатков.
While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня.
Start shooting as soon as the water tower blows.
Наконец немецкие пехотинцы взобрались на корпус танка. Однако в этот момент башня начала поворачиваться!
German Schutzen finally climbed on top of the tank’s hull only for the turret to begin rotating!
Башня «Эпоха» оснащена 30-миллиметровой автоматической пушкой 2A42, а также ПКТ (пулемет Калашникова танковый).
The Epoch turret is equipped with a 2A42 30 millimeter automatic cannon, as well as a PKT machinegun.
Это гигантская водонапорная башня в форме персика.
It's a giant water tower in the shape of a peach.
Хотя автоматически управляемая орудийная башня обеспечивает большую выживаемость экипажа, у нее есть свои недостатки.
While the unmanned turret offers much better crew survivability, it also has some drawbacks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung