Sentence examples of "баррельными" in Russian
Translations:
all4
barrel4
«Когда мы пытались убедить их сосредоточиться на ИГИЛ, они отвечали нам, что они не могут сосредоточиться на ИГИЛ, поскольку ежедневно им приходится иметь дело с баррельными бомбами и нападениями со стороны армии режима».
“When we tried to get them to just focus on ISIL, the response we’d get back is, how can we focus on ISIL when every single day we’re having barrel bombs and attacks from the regime?”
Резня в Сирии продолжается отчасти благодаря действиям российских военных, однако Путин помог вывезти из страны химическое оружие режима, хотя и не помешал Асаду применять его тактику сбрасывания баррельных бомб и обречения мирных граждан на голодную смерть.
The carnage in Syria continues thanks in part to Russian forces, but Putin did assist in the limited removal of Assad’s chemical weapons although not his barbaric barrel bombing or starvation tactics.
Поскольку Асад обещает сирийскому народу стабильность и умелое управление, которые вряд ли можно назвать сильными сторонами режима, ему не остается ничего другого, кроме как при помощи баррельных бомб сделать жизнь людей в захваченных повстанцами районах абсолютно невыносимой.
Because Assad appeals to the Syrian people on issues such as stability and governance, which are hardly the regime’s strong suits, he has had no choice but to make life in rebel-held territory miserable in comparison by raining down barrel bombs.
Более того, по мнению некоторых, в свете того, что бремя последствий выбранных режимом методов — баррельные бомбы, сбрасываемые на жилые кварталы, массовые задержания, пытки, сексуальное насилие, осада городов и деревень ради распространения болезней и голода, которые заставляют людей сдаваться — легло в основном на плечи суннитов, России необходимо было тщательно взвесить обоснованность своей поддержки криминального режима и последствия такого выбора для ее отношений с суннитским миром в целом.
Moreover, argued some, in light of the fact that the regime’s methodology of choice - barrel bombs on residential neighborhoods; mass detention featuring starvation, torture, and sexual abuse; sieges on cities and towns aimed at promoting disease and starvation to encourage surrender - fell disproportionately on Sunni Muslims, Russia would certainly have to weigh its support for a highly sectarian criminal enterprise against its relations with the Sunni world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert