Sentence examples of "бабочку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 butterfly94 other translations2

Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку. This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Ты бы и на бабочку не пукнула. You wouldn't fart on a butterfly.

Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку. Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.

Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку. So he would sprinkle talcum on all of his food and then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку. Mortals see death as the gateway to true life, much as a caterpillar might look at a butterfly.

Американский энтомолог (по крайней мере, штрих получился немного оригинальнее) отправляется в Южную Осетию снять на видеокамеру какую-то редкую бабочку, а вместо этого ловит на свою камеру начало грузинского вторжения в Цхинвали, осуществляемое при американской поддержке. An American entomologist (a slightly more original touch at least) goes to South Ossetia to film a rare butterfly but instead catches the start of the Georgian offensive on Tskhinvali, carried out with U.S. support, on his night camera.

Бабочка или крыло летучей мыши? Is it butterfly or batwing?

Как торговать по фигуре бабочка How to trade the Butterfly pattern

Это как эффект бабочки, Питер. It's the butterfly effect, Peter.

Вы не боитесь эффекта бабочки? Aren't you worried about the butterfly effect?

Бабочки этого вида ныне вымерли. Butterflies of this species are now extinct.

Вы слышали про эффект бабочки? You heard of the butterfly effect?

Это бабочки с природной маскировкой. They're butterfly specimens who have a natural camouflage.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Слушай, это эффект бабочки, угу? Look, it's the butterfly effect, okay?

Ты думаешь проект бабочки сработает? You think the butterfly project will work?

Порхать как бабочка, жалить как пчела. "Float like a butterfly, sting like a bee"

6 Чек-лист для фигуры бабочка 8 Checklist for the Butterfly pattern

Я была в кофточке с бабочками. I had the shirt with the butterflies on it.

Торговля с помощью медвежьего варианта бабочки How to trade a bearish Butterfly

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download