Sentence examples of "а" in Russian with translation "but"

<>
show all
Например, dlpPolicyTemplates сработает, а DlpPolicyTemplates не сработает. For instance, dlpPolicyTemplates will work, but DlpPolicyTemplates won’t work.
Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ. Not one but many societies are vulnerable.
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке! His life is hang by a thread, but he thinks about profit!
По мнению Ницше, художники должны подражать не Вагнеру, а Гете. It was not Wagner whom Nietzsche believed artists should model themselves after, but Goethe.
Марс это не Земля и не Луна, а что-то отвратительно среднее. Mars is like neither the moon nor Earth, but is annoyingly in between.
А как насчет Варшавского договора? But what about the Warsaw Pact?
Ну а кто их считает? But who's counting?
А могут и не оказаться. But they may not.
А Каролина выбирала окольные пути. But Caroline had a devious way about her.
А вы уполномочены принять предложение? But you are empowered to accept an offer?
А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?
Оно не тяжёлое, а лёгкое. It’s not heavy, but light.
А что, если он плутовал? But what if he was faking?
Дяденька, а мне сорок лет. Uncle, but I am forty years old.
А Горски все еще играет. But gorski's still playing.
А еще жильцы здесь есть? Any other boarders but me?
Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.
Он не первый, а второй. He's not first but second.
А что с Тором Костоломом? But what of Thor Bonecrusher?
А теперь все пошло кувырком. But now, everything's gone wrong.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download