Sentence examples of "атлет" in Russian
Translations:
all63
athlete63
На этом турнире тот атлет выиграл три раза подряд.
That athlete won three times in a row in this tournament.
Он сильный человек, он атлет, он победитель, — сказал Зыгарь.
He’s a strong man who’s an athlete, who wins,” Zygar said.
Атлет и честный студент является главным подозреваемым в похищении и преположительно опасен.
The star athlete and honor roll student remains the top suspect in the kidnapping case and is presumed to be dangerous.
Ты развил свои навыки ублажения людей как олимпийский атлет развивает свою мускулатуру.
You developed your people-pleasing talents the way an Olympic athlete develops his muscles.
Дэн О'Браен прыгнул 5'11" в 96-м в Атланте, то есть, если это дает вам отсчет для сравнения - это, знаете, по-настоящему состоявшиеся атлеты без смягчения понятия "атлет".
Dan O'Brien jumped 5'11" in "96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of - these are truly accomplished athletes, without qualifying that word "athlete."
Спортивный арбитражный суд подтвердил запрет на том основании, что он был «пропорционален», хотя совершенно неясно, как наказание может быть пропорциональным, если не допущенный к соревнованиям атлет не совершил никаких нарушений.
The Court of Arbitration for Sport has affirmed this ban on the grounds that it "was proportionate," although it is entirely unclear how a punishment can be proportionate if a wrong was not committed by a banned athlete.
«Когда допинг применяют во славу государства, даже если атлет делает это тайком через интернет и почтовый ящик, здесь присутствует элемент политики», — говорит директор организации по исследованиям допинга International Network of Humanistic Doping Research Джон Гливз (John Gleaves).
"If doping is done for the glory of the nation state, even if the athlete is doing it in secret with just an Internet connection and a PO box, it can take on an element of politics," says John Gleaves, co-director of the International Network of Humanistic Doping Research.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
Как ни странно, российские атлеты выступили весьма прилично.
Oddly enough, Russian athletes performed pretty decently.
Запрет на участие в Олимпийских играх поможет российским атлетам
Banning Russia From The Olympics Helps Russian Athletes
– Наши атлеты - это не просто машины для завоевания медалей.
"Our athletes are not just machines that win medals.
В миропонимании России она является великодержавным шовинистом и жестким атлетом.
In its worldview, Russia is a great-power chauvinist and a hard-power athlete.
Пингвины - настоящие атлеты. Они могут проплыть 173 км. в день.
Penguins are real athletes: They can swim 173 kilometers in a day.
Эти анализы начали проводить из-за обвинений в адрес российских атлетов.
The analysis was triggered because of the allegations about Russian athletes.
Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes.
А если власти не делают ничего по этому поводу [допинг], атлеты возмущаются».
And . . . if [the authorities] aren’t going to do anything about [doping], the athletes are going to rise up.”
Люди связаны с именитыми атлетами были обвинены в использовании запрещенных стимуляторов у профессионалов.
The man with ties to some big-name athletes has been charged with providing performance-enhancing drugs to the pros.
И, наконец, последняя отчаянная попытка обеспечить российским атлетам возможность участвовать в соревнованиях в Бразилии:
And, finally, in a last-ditch bid to allow Russian athletes to compete in Brazil:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert