Sentence examples of "атаковали" in Russian with translation "attack"
— И яростно атаковали администрацию Никсона.
And they both vehemently attacked the Nixon administration.
Трансплантолог сказала, что мои лейкоциты атаковали твои.
The transplant lady said my white blood cells attacked yours.
Мод и Глостер атаковали вашу армию в Линкольне.
Lord and Gloucester have attacked your army at Lincoln.
Вас бы атаковали белые кровяные тельца в артериях.
You could be attacked by white blood cells in the arteries.
Я был на станции, когда ее атаковали, кучу раз.
I've been on the station when it was under attack plenty of times.
Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь.
When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire.
Мы почти дошли до Мальты, когда нас атаковали самолеты-торпедоносцы.
We were almost there when torpedo bombers attacked us.
Я готовилась поступать в медицинский в Уэлсли, когда они атаковали.
I was freshman pre-med at Wellesley when they attacked.
Украина утверждает, что пророссийские сепаратисты атаковали господствующую высоту, удерживаемую правительственными войсками.
The Ukrainian one is that the pro-Russian side attacked a government-held commanding height.
И слова о том, что американский народ “угрожающе атаковали из Афганистана”.
And the line about the American people having been “viciously attacked from Afghanistan”.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб-сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
В самом начале спорного видео Фримен отчетливо заявляет: «Нас атаковали. Началась война».
In the controversial video’s opening, Freeman dramatically declares: “We have been attacked. We are at war.”
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.
Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Несколько лет назад, когда нас атаковали Сестры Тьмы, они забрали мои силы Исповедницы.
Many years ago, we were attacked by the Sisters of the Dark and they stole my Confessor powers.
Вы ослушались приказа, атаковали диптранспорт, поверив словам преступника, чтобы спасти жизнь другого преступника?
You countermanded a direct order and attacked a diplomatic transport on the word of one fugitive in order to save the life of another?
Турецкие вооруженные силы уже неоднократно атаковали курдских бойцов и в Ираке, и в Сирии.
Turkish forces already have launched repeated attacks against Kurdish fighters in both Iraq and Syria.
С другой стороны леса находилась рота сапёров, возможно, полковник хотел, чтобы они атаковали врага.
There was a company of Engineers on the other side of the forest, maybe the Colonel wanted them to attack the enemy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert