Sentence examples of "арестовывать" in Russian with translation "arrest"
Почему США могут арестовывать чиновников ФИФА в Швейцарии?
How the U.S. can arrest FIFA officials in Switzerland, explained
Лори, не трать силы, они не собираются нас арестовывать.
Laurie, save your breath, they're not going to arrest us.
Право правительства арестовывать и держать человека в тюрьме без обвинения.
The power of the Government to arrest and imprison a man without charge.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
Полиция к нему не прислушалась, но и арестовывать его не стала.
The police neither listened to him nor arrested him.
Требуя арестовывать любого, кто берет проценты, и отрубать им обе руки.
Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.
Они полагают, что «недопустимо» арестовывать художника статуса Полански за то, что он сделал.
They believe that it is “inadmissible” for an artist of Polanski’s stature to be arrested for what he did.
Может, им следует арестовывать шпионов по предварительному уведомлению, заранее информируя об этом другую сторону?
Perhaps they should arrest only by appointment, coordinating with the other side in advance?
Накануне они начали арестовывать «лидеров» дальнобойщиков (которые говорят, что у спонтанных протестов нет лидеров).
The evening before they began arresting the “leaders” of the truckers (who noted the spontaneous protest action has no leaders).
Но "война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.
But the "war on terror" has also provided this government with an excuse to arrest and detain suspects without charge.
Раз мы заключаем сделку, и доверяем друг другу в этом деле, разумно ли арестовывать Фоя?
Given the deal, and that we both trust each other to stick to that, is it wise for you to arrest Foy?
Она не хочет ни обворовывать тебя, ни арестовывать, ни предъявлять иск за мошенничество со страховкой.
She doesn't want to rob you or arrest you or charge you with insurance fraud.
Здесь сказано он взял взятку, чтобы не арестовывать скрывшегося водителя, который убил женщину и двоих детей.
Says here he took a bribe not to arrest a hit and run driver who killed a woman and two kids.
Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
Сегодня иракское правительство открыло глаза на опасность и начало арестовывать некоторых из лидеров, которых поддерживало американское правительство.
Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting.
При этом Иран продолжает задерживать и арестовывать американцев с двойным гражданством, проводить испытания ракет и угрожать союзникам США.
Meanwhile, Iran keeps detaining and arresting American dual-nationals, testing missiles and threatening American allies.
Но популярным политикам нет нужды избивать, арестовывать и преследовать своих оппонентов, засылать в толпы людей провокаторов и закрывать вебсайты.
But politicians who are that popular have no need to beat, arrest and harass their opponents, send provocateurs into a crowd or shut down Web sites.
Она продолжает арестовывать и задерживать тысячи гражданских лиц и проводить военные вторжения в палестинские населенные пункты, что приводит к неоправданным потерям жизней.
It continued to arrest and detain thousands of civilians and to conduct military incursions into Palestinian population centres causing extensive loss of life.
В минувший четверг федеральный апелляционный суд объявил, что полицейский не имеет права останавливать и арестовывать человека, который «послал» его, показав средний палец.
A police officer can’t pull you over and arrest you just because you gave him the finger, a federal appeals court declared Thursday.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert