Sentence examples of "активиста" in Russian
Это не прослушивание на пост следующего великого чернокожего активиста Америка.
You're not auditioning to become America's next great black activist.
Пожалуй, лучшим примером успешного активиста в новейшей истории является Рональд Рейган.
Perhaps the best recent example of a successful activist president is Ronald Reagan.
Y актрисы, спортсмена и активиста Эйми Маллинс двенадцать пар удивительных искуственных ног.
Athlete, actor and activist Aimee Mullins talks about her prosthetic legs - she's got a dozen amazing pairs - and the superpowers they grant her:
В последние месяцы подверглись жестокому нападению два активиста, борющиеся за права геев.
Two Ukrainian gay rights activists have been brutally attacked in recent months.
В то же время 6 августа в провинции Кампонгтям была убита дочь активиста партии Сам Рэнси.
However, the daughter of a Sam Rainsy Party activist was murdered on 6 August in Kampong Cham province.
Другого крымского активиста и эколога Александра Кольченко как соучастника преступления приговорили к 10 годам лишения свободы.
Another Crimea activist, Alexander Kolchenko, an ecologist, was sentenced to 10 years as an accomplice.
В Новосибирске три оппозиционных активиста объявили голодовку, протестуя против решения властей исключить их из списка претендентов.
In Novosibirsk, three opposition activists are on a hunger strike protesting authorities’ decision to exclude them from the ballot.
Этому событию в свою очередь предшествовало убийство 15 июля наиболее известного активиста правозащитного движения Натальи Эстемировой.
Those murders, in turn, followed the July 15 killing of Natalya Estemirova, Chechnya's most prominent human rights activist.
Этого 59-летнего активиста и борца за гражданские права приговорили в январе к трем годам лишения свободы.
The 59-year-old legal activist was sentenced to three years in prison in January.
Кривова, активиста оппозиционной Партии народной свободы, задержали только в октябре прошлого года, через несколько месяцев после протестной акции.
Krivov, an activist of the opposition People’s Freedom Party, was not arrested until last October, months after the protest.
Отсидев в тюрьме в качестве активиста и став впоследствии президентом, он отказался от идеи тюремного заключения угнетателей страны.
After he had been jailed as an activist and became president, he rejected jail for the country’s oppressors.
Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.
Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.
Те, кто знает Алексея Навального, ведущего оппозиционного активиста, предупреждают, что он может оказаться таким же авторитарным лидером и националистом, как Путин.
Those who know Alexey Navalny, the leading opposition activist, warn that he may be no less authoritarian and nationalist than Putin.
Избрание активиста Пак Вон Суна мэром Сеула прошлой осенью продемонстрировало растущую силу молодых избирателей, которая застала правящую Великую национальную партию (GNP) врасплох.
The election last autumn of the activist Park Won-soon as mayor of Seoul demonstrated the growing strength of the youth vote, which took the ruling Grand National Party completely by surprise.
Недавнее жестокое нападение на левого антивоенного активиста Стаса Сергиенко и нанесение ему ножевых ранений свидетельствуют о той угрозе, которую представляют собой эти экстремисты.
The recent brutal stabbing of a left-wing anti-war activist named Stas Serhiyenko illustrates the threat posed by these extremists.
Были арестованы и другие лидеры оппозиции, включая 67-летнего Эдуарда Лимонова, основателя Национал-большевистской партии, и Константина Косякина, 64-летнего активиста "Левого фронта".
Opposition leaders from other points on the political spectrum also were arrested, including Eduard Limonov, the 67-year-old founder of the National Bolshevik Party, who wears a Lenin-like beard, and Konstantin Kosyakin, a slight 64-year-old activist with the Left Front.
Невыясненный случай касается активиста в области прав человека, который якобы был арестован в 1998 году в аэропорту Муртала в Лагосе сотрудниками сил безопасности.
The outstanding case concerns a human rights activist who was allegedly arrested at Murtala airport in Lagos by security forces in 1998.
Интернет-предприниматель и руководитель избирательной кампании злейшего врага Путина и антикоррупционного активиста Алексея Навального по имени Леонид Волков написал в четверг в Facebook:
Leonid Volkov, an internet entrepreneur and campaign manager to Putin's No. 1 domestic foe, anti-corruption activist Alexei Navalny, wrote on Facebook on Thursday:
Она также процитировала латвийского активиста, предупреждавшего о том, чего так боятся многие аналитики: «Военная агрессия в старом стиле — с идущими через границу танками — маловероятна...
One social activist in Latvia warned about what many observers fear: “Military aggression in the old style — tanks crossing the border — is not likely here. ...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert