Sentence examples of "адресах" in Russian
В международных адресах state обозначает регион или область.
state can be a region or province for international addresses
поддерживается только во внутреннем адресе (адресах, которые нужно изменить).
is supported only in the internal address (the addresses you want to change).
О нескольких адресах доставки для заказов на продажу [AX 2012]
About multiple delivery addresses for sales orders [AX 2012]
Допустимые символы: буквы, числа и текстовые символы ASCII, разрешенные в электронных адресах.
Valid characters are letters, numbers and ASCII text characters that are allowed in email addresses.
В разделах этой главы приводятся сведения об адресах поставки для заказов на продажу.
The topics in this section provide information about delivery addresses for sales orders.
Можно использовать форму Настройка адреса для настройки информации о почтовых адресах для вашей организации.
You can use the Address setup form to set up information about postal addresses for your organization.
Ну, я помню, ты говорил, что твое счастливое число - 323, и мы проверяли дома, в адресах которых есть 323.
Well, you always said your lucky number was 3-2-3, so we went for houses with 3-2-3 in the address.
Сведения об адресах хранятся в форме Управление адресами. На экспресс-вкладке Адреса в форме записи субъекта отображается только текущий активный адрес.
The address information is stored in the Manage addresses form and only the current active addresses are displayed on the Addresses FastTab in the party record’s form.
В приведенной ниже таблице перечислены статьи со сведениями об электронных адресах и адресных книгах и их настройке в Exchange Server 2016.
See Key terminology for detailed descriptions of address book features in Exchange Server 2013.
Также программа может записывать информацию об адресах интернет-сайтов, на которые заходит пользователь, сохранять изображения этих сайтов и запоминать содержимое буфера обмена.
Also, this software is able to record all information on website addresses, visited by user, to save images of these websites and save clipboard content.
Приведенная ниже таблица содержит ссылки на статьи, содержащие сведения об электронных адресах и адресных книгах в Exchange, а также об управлении ими.
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage email addresses and address books in Exchange 2013.
Домен по умолчанию используется в инкапсулированных электронных адресах, к которым не применяется протокол SMTP (метод Internet Mail Connector Encapsulated Address, или IMCEA).
The default domain is used in encapsulated non-SMTP email addresses (Internet Mail Connector Encapsulated Address or IMCEA encapsulation).
Помимо переменных, вы также можете использовать текстовые символы US ASCII, которые разрешено использовать в электронных адресах Exchange, например точки (.) и символы подчеркивания (_).
In addition to variables, you can also use US ASCII text characters that are allowed in Exchange email addresses (for example, periods (.) or underscores (_).
Например, для почтовых ящиков, расположенных как в локальной организации, так и в организации Exchange Online, в адресах электронной почты пользователей будет указан домен @contoso.com.
For example, mailboxes located on-premises and mailboxes located in the Exchange Online organization will both use @contoso.com in user email addresses.
В некоторых сообщениях SWIFT полностью отсутствуют сведения о получателе и инициаторе платежа, а в других платежных сообщениях, адресованных в зарубежные страны, указываются лишь частичные сведения об адресах получателей средств в Крыму.
Some SWIFT messages omit all originator or beneficiary address info altogether, while other payment messages to foreign countries only partial address information for Crimean-bound recipients of funds.
В основе выборки лежит генеральный список адресов, который составляется Бюро переписей в течение последнего десятилетия за счет обновления переписного регистра 1990 года с использованием информации о новых почтовых адресах, представленной Почтовой службой США.
The sampling frame a Master Address File that the Census Bureau has been developing over the last decade by updating the 1990 census list using new mailing addresses obtained from the US Postal Service.
Фактические данные об адресе предприятия, ведущиеся в картотеке КЕП, могли бы использоваться региональными статистическими управлениями непосредственно для распространения статистических вопросников, однако их невозможно использовать для автоматического обновления данных об адресах предприятий в статистическом коммерческом регистре.
Actual enterprise address data of the KEP file could be used by the regional statistical offices directly for distribution of statistical questionnaires, but it was impossible to use them for the automatic updating of the enterprise address data in the Statistical Business Register.
В законе далее содержатся нормы о доступе полиции к общенациональной справочной службе, в которой имеются данные об именах и адресах всех телефонных абонентов, зафиксированных поименно в Дании, включая неопубликованные телефонные номера, независимо от того, кто предоставляет абоненту услуги связи.
The Act further includes rules on the access for the police to the nation-wide directory inquiry service, which contains name and address data concerning all telephone subscribers listed by name in Denmark, including unlisted telephone numbers, regardless of the subscriber's telecommunications provider.
«Мы начали рассматривать другие сценарии», которые русские, возможно, попытаются реализовать, рассказывает Майкл Дэниел (Michael Daniel), работавший в Белом доме координатором по вопросам кибербезопасности. «Например, манипуляции со списками избирателей, удаление [из списков] каждого десятого избирателя или перемена местами двух цифр в адресах каждого из избирателей».
“We turned to other scenarios” the Russians might attempt, said Michael Daniel, who was cybersecurity coordinator at the White House, “such as disrupting the voter rolls, deleting every 10th voter [from registries] or flipping two digits in everybody’s address.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert