Sentence examples of "автоматическом" in Russian
Translations:
all5611
automatic5251
auto293
robotic13
machine12
unattended10
power7
hands-off2
mechanical2
other translations21
Для группировки покупок по поставщикам при автоматическом создании оценок установите флажок Группировка по поставщику.
To group purchases according to the vendor when auto-creating on estimation, select the Group by vendor check box.
Мы назвали эту надувную конструкцию «пончиком»; он существует в двух вариантах: «модель R» размером 20 футов, предназначенная для беспилотной посадки в автоматическом режиме, и «модель E» размером 26 футов (для миссии Exploration), предназначенная, по словам Кларка, для проведения полетов, осуществленных в рамках подготовки к проведению пилотируемой программы.
We’ll call this the Doughnut. Doughnuts are being built in two diameters: The 20-foot R-model is intended for robotic deployments, while the 26-foot E-model (for Exploration) will service “human-precursor-class missions,” according to Clark.
Оговорки об автоматическом расторжении [и ускоренном исполнении] контракта
Automatic termination [and acceleration] clauses
Для группировки покупок по группам поставщиков и покупателей при автоматическом создании оценок установите флажок Группировка по группе снабженцев.
To group purchases by both vendor and buyer group when auto-creating on estimation, select the Group by buyer group check box.
Дополнительные сведения см. в статье Установка Exchange 2016 в автоматическом режиме.
For more information, see Install Exchange 2016 using unattended mode.
Оговорки об автоматическом прекращении контракта и ускорении исполнения
Automatic termination and acceleration clauses
Советниками в терминале называются программы, написанные на языке MetaQuotes Language 4 и позволяющие вести аналитическую и торговую деятельность в автоматическом режиме (автотрейдинг).
Expert Advisors in the terminal are programs written in MetaQuotes Language 4 and allowing to analyze and trade in the automatic mode (auto trading).
Установка сервера Exchange 2016 в автоматическом режиме с помощью Setup.exe
Use Setup.exe to install Exchange 2016 in unattended mode
Об автоматическом создании заказов на обслуживание [AX 2012]
About automatically creating service orders [AX 2012]
Вы можете установить накопительный или обычный пакет обновления для Exchange 2016 с помощью мастера установки или в автоматическом режиме.
You can install the cumulative update or service pack for Exchange 2016 by using either the Setup wizard or via unattended mode.
Отгрузки можно создавать вручную или в автоматическом режиме.
Shipments can be created manually or automatically.
Советники способны работать в автоматическом режиме, без участия трейдера.
Experts can work automatically, without trader's participation.
Если помощь в автоматическом планировании не включена, щелкните Автоматическое планирование отключено.
If automatic scheduling assistance is not turned on, click Automatic scheduling assistance is off.
Ник - камера, опять же, камера в автоматическом режиме - сделала тысячи снимков.
Nick - the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this.
Проблемы при автоматическом создании субтитров могут возникнуть по одной из следующих причин:
If your video doesn't generate automatic captions, it could be due to one or more of the following reasons:
Подробнее об автоматическом плейсменте рекламы читайте в статье Плейсмент рекламы раздела Монетизация.
For more information on the automatic placement of ads, refer the Ad Placement section in Monetization with Instant Articles.
В форме Структурная декомпозиция работ проверьте, что помощь в автоматическом планировании включена.
In the Work breakdown structure form, verify that the automatic scheduling assistance is turned on.
В случае приспособления, функционирующего в автоматическом режиме, приближение судна также фиксируется автоматически.
Where a facility operates automatically the approach of a vessel is also detected automatically.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert