Sentence examples of "а также" in Russian with translation "and also"
А также, конечно, паковал мои иллюзии и атрибуты.
And also, of course, packing up my illusions and my paraphernalia.
Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.
It is inefficient for all receivers and also for the sender.
Имеется возможность выполнять расчет корректировки ОС, а также их реализацию.
You can calculate adjustments to the assets, and also dispose of them.
Можно выполнить расчет корректировок основных средств, а также списать их.
You can calculate adjustments to the fixed assets, and also dispose of them.
Бубенчики предупреждают о вашем появлении медведей, а также отпугивают злых духов.
The bells warn bears of your approach, and also frighten off evil spirits.
А также омертвевшая кожа, волосы, слюна, ногти, и другие образцы ДНК.
And also dead skin, hair, saliva, toenails, and other DNA stuff.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.
The lessees were against this and also wanted longer terms.
Многие из этих зданий очень красивы, а также гораздо более эффективны.
Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.
Где вы были прошлой ночью, а также во время убийства Крока?
Where were you last night, and also at the time of Crock's murder?
Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Ваши нынешние клиенты ценят органические продукты местного производства, а также удобство.
Your current customers value local and organic produce and also value convenience.
А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле.
And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.
Бюджетный контроль включает все функции базового бюджетирования, а также бюджетный контроль.
Budget control includes all the functionality of basic budgeting, and also budget control.
Возможна потеря всех ваших денег, а также дополнительных комиссий и других затрат.
The damages may include loss of all your money and also any additional commissions and other expenses,
Сообщество включает опытных разработчиков, а также представителей Facebook, советам которых можно доверять.
The group is active with both our talented community members and also Facebook staff.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert