Sentence examples of "Червь" in Russian
Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые
Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
The worm is as painful strand under skin palpable.
Сейчас червь как котенок, играющий с клубком.
Right now, the worm is like a kitten playing with a ball of string.
Червь, вирус или другая программа могла остановить службу.
A malicious worm, virus, or other program may have stopped the service.
Гвинейский червь может стать второй болезнью в истории человечества, которая была полностью побеждена.
Guinea worm is now on a path to becoming the second human disease ever to be eradicated.
Этот червь - опасная доисторическая тварь, и мы приехали бесшумно схватить и увезти её.
That worm's a dangerous prehistoric creature and we're here to capture it quietly and take it away.
Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.
Мой боевой червь использует дыхание чумы и твой отстойный страж получает минус 2 урона.
My great worm uses its plague breath and your lame force guardian takes 2 damage.
На грани уничтожения находится и гвинейский червь, отвратительный тропический паразит, который переносится через заражённую воду.
Also on the brink of eradication is guinea worm, a nasty tropical parasite that spreads via contaminated water.
Те начинают стремиться к поверхности воды, где их съедает утка, после чего червь завершает свой жизненный цикл.
As the crustacean gravitates toward the surface of the water, it is eaten by a duck, at which point the worm completes its lifecycle.
Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два.
A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.
Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
В прошлом году по иранскому атомному проекту нанес сильный удар компьютерный червь «Stuxnet», атаковавший иранские промышленные системы и личные компьютеры иранских ученых-ядерщиков.
In the past year, the Iranian nuclear system has been crippled by a computer worm called "Stuxnet," which has attacked Iran's industrial systems and the personal computers of Iranian nuclear scientists.
Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.
Две недели назад лидер Безупречных Серый Червь (Джейкоб Андерсон — Jacob Anderson) признался в любви к освобожденной рабыне Миссандее (Натали Эммануэль — Nathalie Emmanuel), и пара обменялась нежными поцелуями.
Two weeks ago, Grey Worm (Jacob Anderson), an Unsullied leader, confessed his love to Missandei (Nathalie Emmanuel), a freed slave, and the two shared a tender kiss.
Соединенные Штаты и Израиль были пионерами в области использования вредоносных программ для нанесения ущерба системам управления промышленных предприятий, и именно ими была создана программа Stuxnet — цифровой «червь», который был внедрен в Иран и вызвал сбои в работе установок по обогащению урана.
The United States and Israel pioneered the use of malware to damage industrial control systems with the creation of Stuxnet, a digital worm infiltrated into Iran that caused malfunctions in systems enriching uranium.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert