Sentence examples of "Хотелось" in Russian

<>
show all
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. I wanted to make a windmill.
Хотелось бы иметь больше образования. We wish we'd gotten more of it.
Не хотелось бы, чтоб он сильно переживал. No need to lay it on so thick.
Мне хотелось скорчиться и умереть. I just wanted to curl up and die.
Хотелось бы, чтобы они перестали драться. I wish they would stop fighting.
будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать. be honest about the praise that you need to hear.
Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.
Не хотелось бы мне настолько разоблачаться. Wish we didn't have to strip down like this.
Мне так хотелось в туалет, и у меня была только бутылка воды. And needed to urinate, and only had a bottle of water.
Ему не хотелось показаться невежливым. He didn’t want to be impolite.
Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства. Wish it were under better circumstances.
Появление нового источника неопределённости – последнее, что хотелось бы Путину, и что нужно экономике России. Another source of uncertainty is the last thing that Putin wants or that Russia’s economy needs.
Этого вам совсем бы не хотелось. It just - you don't want to do that.
Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах. Wish it was under better circumstances.
Но никому не хотелось рассматривать грандиозную задачу подготовки нового рамочного соглашения по созданию организации с необходимыми полномочиями. But no one wanted to contemplate the monumental task of framing a new treaty to establish an institution with the needed authority.
Не хотелось платить за междугородний звонок. I didn't want to have to pay for the long-distance call.
Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими. I just wish it was under different circumstances.
Мне хотелось бы набросать для вас эту небольшую картину. Это необходимо для согласования двух потребностей, с которыми все мы рождаемся. So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.
Уверен, вам бы этого не хотелось. Which I'm sure you wouldn't want.
Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. He sometimes wished to go to extremes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download