Sentence examples of "Тёмная" in Russian with translation "dark"
Translations:
all1021
dark920
black49
murky14
shady13
shadowy5
dingy4
obscure3
arcane2
other translations11
— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной.
68% — Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,
Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
There appears to be a dark granular substance on the exterior.
Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков.
Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.
Темная материя на этом изображении белого цвета.
So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
I also have been touched by the dark side of power and leadership.
Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади.
And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.
Изображение на сканнере подтверждает, что темная планета мертва.
Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.
Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом.
There could be some dark energy in this room, under the chair.
Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
But the dark side of Mao cannot be totally expunged.
Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.
But there is another, darker, angle from which to view his presidency.
Это потому, что у тебя темная, извращенная душа, Прадо.
That's' cause you're a dark, twisted soul, Prado.
Это вероятно, глубокая, темная интернет паутина по изготовлению бомбы.
It's probably, aa deep, dark web forum about bomb making.
Ну, это как если на скачках выиграет темная лошадка.
It's like getting paid long odds on a dark horse.
У нее был меч из валирийской стали, прозванный Темная Сестра.
She had a Valyrian steel sword she called Dark Sister.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert