Exemplos de uso de "Торопится" em russo
Казалось, как будто она куда-то ужасно торопится.
She seemed like she was in an awful hurry, though.
Она сказала, что хочет увидеть президента и, кажется, очень торопится.
She said she wants to see the President and it looks like she is in a hurry.
Но если, как ты говоришь, он умирает, зачем торопится твой отец?
Well, if he is dying, as you say, then what was the use of your father going off in such a hurry?
В смысле, я уверен, что лошади догадываются, что жокей куда-то торопится.
I mean, I'm sure the horses have some idea that the jockey is in a big hurry.
«Наша элита торопится сделать какие-то деньги, - говорит он, - потому что не знает, чего ждать в будущем году».
“Our elites are in a hurry to make some money,” he said, “because they don’t know what to expect next year.”
По-видимому, так как присоединение к ВТО в определенной степени изменит положение дел, Россия не торопится делать окончательный шаг.
Joining the WTO will, to some degree, change business as usual, and Russia has been in no hurry to take the final step.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie