Sentence examples of "Следователи" in Russian with translation "investigator"
Translations:
all675
investigator599
interrogator32
examining magistrate8
investigating officer7
other translations29
Сейчас следователи проверяют налоговые декларации Собчак.
Investigators are now checking into Sobchak's tax status.
Следователи конгресса усомнились в честности Facebook
Facebook’s openness on Russia questioned by congressional investigators
— Следователи обнаружили, что существовало три типа «дарственных».
The investigators discovered that the companies figured out there were three types of donations.
— Наши следователи начали изучать систему оплаты взяток внутри Petrobras.
[Our investigators] started clarifying how the scheme worked inside Petrobras for the payment of bribes.
Поэтому следователи также призвали всех свидетелей обратиться к ним.
To that end, investigators have also issued a call for witnesses to come forward.
Поэтому следователи УСВН тогда решили не проводить официальное расследование.
As a result, OIOS investigators at the time decided not to move ahead with a formal investigation.
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
Следователи ищут ответы на вопросы по поводу смерти Уитни Хьюстон
Investigators seek answers to Grammy weekend death of Whitney Houston
В каком направлении будут следователи идти сейчас, мне сложно знать заранее.
Which directions the investigators will take now, it is hard for me to know in advance.
Но после трех дней поисков следователи не нашли никаких следов самолета.
But after three days of searching, investigators still hadn't found any sign of the plane.
По словам Кинга, следователи выяснили, что несовершеннолетних среди этих женщин не было.
King said investigators have determined that none of the women were minors.
«В квартире подозреваемых следователи нашли фрагменты человеческого тела, погруженные в солевой раствор...
“In the place of residence of the suspects, the investigators discovered fragments of the human body in saline solution in the dormitory. ...
«Следователи, - заявил Манов, - сделали все, чтобы убедиться, что он не доживет до суда».
“The investigators,” Manov said, “did their best to see that he would not live until his trial.”
Но, следователи сообщили, что они нашли следы жидкости для зажигалок, на месте преступления.
But arson investigators said they found traces Of lighter fluid at the crime scene.
Следователи также обнаружили, что на связь с Чапман выходила супружеская пара из Германии.
US investigators also discovered a married couple in Germany who had contact with Chapman.
Базирующиеся в Найроби региональные следователи в течение отчетного периода провели много времени в МООНДРК.
Nairobi-based regional investigators have spent a significant amount of time at MONUC during the reporting period.
"Следователи не исключают, что после такого потрясения она может стать более разговорчивой на допросах".
"Investigators do not rule out that after such a shock she may become more talkative during questioning."
В группу адвокатов защиты обычно входят главный адвокат, соадвокат, следователи и помощники по правовым вопросам.
A defence team is normally composed of a lead counsel, a co-counsel, investigators and legal assistants.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert