Exemples d'utilisation de "Ситуацию" en russe

<>
Как люди влияют на ситуацию? What do the people bring into the situation?
Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.
А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
Оцените ситуацию и доложите мне. Assess the situation and report back to me.
Это создало очень необычную ситуацию. This has created a very odd situation.
Я должна реально оценить ситуацию. I need to assess the situation.
Я оценил ситуацию и ухожу. I've assessed the situation, and I'm going.
Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. The situation is far from hopeless.
Они могут неправильно понять ситуацию. They can misapprehend the situation.
Прочие факторы скорее всего ухудшат ситуацию. Other factors are likely to aggravate the situation.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. And so one day, you will be in a new situation.
Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности. I approached the safe house to assess the situation.
И это изменило ситуацию коренным образом. And this took care of the situation resoundingly.
Вы действительно хотите разрешить эту ситуацию? Do you really want to resolve this situation?
Давайте рассмотрим часто встречающуюся инвестиционную ситуацию. Let us consider an investment situation that occurs frequently.
Роль Китая еще больше осложняет ситуацию. China’s role is complicating the situation further.
Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию. Kevin's gone over there to suss out the situation.
Он помогает нам разрешить сложную ситуацию. He's helping us resolve a dangerous situation.
Я предпринял меры, чтобы разрешить ситуацию. I've taken steps to resolve the situation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !