Sentence examples of "Связанные" in Russian with translation "associated"
Translations:
all20175
related7091
associate3345
associated3291
involve1283
connect1015
connected460
tie452
bound375
knit15
strapped4
bonded3
other translations2841
Конечно, проблемы, связанные с миграцией, существуют.
Of course, there are challenges associated with migration.
И, наконец, неопределенности, связанные с Японией:
Finally, the uncertainties associated with Japan:
Подразделение и должность, связанные с вакансиями
The department and the job that are associated with the positions
Все журналы, связанные с производственным заказом, закрываются.
All journals associated with the production order are closed.
Отобразятся расчеты ценообразования, связанные с этой датой.
Pricing calculations that are associated with this date are displayed.
Выберите задание и отделение, связанные с должностями.
Select the job and department that is associated with the positions.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Не используйте пароли, связанные с другими аккаунтами.
Don't reuse passwords associated with any other type of account.
Дополнительные сведения, связанные с полем source, например:
Extra information associated with the source field.
Родительские бюджетные планы и связанные бюджетные планы
Parent budget plans and associated budget plans
Связанные документы, такие как маркетинговый материал или каталоги
Associated documents such as marketing material or catalogs
XIX. Связанные услуги с каждой из вышеперечисленных категорий.
xix. Associated services for each of the categories above.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
How will the associated conditions be classified?
Связанные варианты продукта отображаются в группе Варианты продукта.
The associated product variants are displayed in the Product variants group.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert