Sentence examples of "Пульт от телевизора" in Russian
У стран с несколькими “буквами” отсутствуют стимулы к большему накоплению букв, потому что невозможно сделать многое с какой-либо дополнительной буквой: вы не хотели бы пульт от телевизора, если бы у вас не было телевизора, и вы не хотели бы телекомпанию, если бы у ваших потенциальных клиентов не было бы электричества.
Countries with few “letters” lack incentives to accumulate more letters, because they cannot do much with any additional one: you would not want a TV remote control if you didn’t have a TV, and you would not want a TV broadcasting company if your potential customers lacked electricity.
Как и наши предки, мы сверлим дыры в черепе размером с монету, вживляем электрод, чтобы он полностью закрывался слоем кожи - по всей длине, вплоть до нейростимулятора в области груди; и затем, с помощью пульта, похожего на пульт от телевизора, мы регулируем дозу электричества, которую направляем в определённые отделы мозга.
Again, we are making holes in the skull about the size of a dime, putting an electrode in, and then this electrode is completely underneath the skin down to a pacemaker in the chest, and with a remote control very much like a television remote control, we can adjust how much electricity we deliver to these areas of the brain.
Толстой достал свой iPhone и пульт от телевизора и попытался провести аналогию, которая показалась мне одновременно непостижимой и очень подходящей.
Here, Tolstoy picked up his iPhone and TV remote and attempted to draw on the descriptive abilities of his great-great-grandfather, the novelist Leo, to make an analogy that was at once incomprehensible and appropriate.
Я засыпаю и кто-то хватает пульт от моих снов и переключает их на канал кошмаров.
I fall asleep and somebody grabs the dream remote and switches to the nightmare channel.
Хотя сенсор будет работать и сбоку от телевизора, наилучший результат достигается тогда, когда он расположен по центру.
Although the sensor will work if it is positioned on either side of your TV, it will work best if you center it.
Он хочет, чтобы я забралась в грузовик его бывшей девушки и сперла пульт от гаража.
He wants me to break into his ex-girlfriend's truck and steal a garage-door opener.
Отключите консоль от телевизора и подключите заново следующим образом.
Try reconnecting your console and TV:
Держитесь от телевизора на достаточном удалении во избежание контакта с ним.
Stay far enough away from the television to avoid contact.
Отсоедините аудиоразъемы от телевизора или монитора.
Unplug the audio connectors from your TV or monitor.
Сенсор Kinect установлен на одном из динамиков, расположенных по обе стороны от телевизора.
A Kinect sensor is perched on top of one of two speakers situated on both sides of a TV.
Рекомендуется использовать именно этот вариант для подключения консоли Xbox One к телевизору. Тогда консоль выберет разрешение экрана на основе данных, полученных от телевизора.
We recommend that you leave the TV connection on this setting, which lets your Xbox One console select the TV resolution based on information provided by the TV.
Сенсор Kinect расположен справа снизу от телевизора.
A Kinect sensor is positioned near the lower-right corner of a TV.
Встаньте на комфортном расстоянии от телевизора или монитора и сенсора Kinect для Xbox One.
Position yourself at a comfortable distance from your television or monitor and the Kinect for Xbox One sensor.
Кроме того, может иметься также звук, поступающий от телевизора.
You might also have game audio coming from your TV.
Отсоедините от телевизора HDMI-кабель, которым телевизор подключен к абонентской приставке.
On your TV, disconnect the HDMI cable that connects your TV to your STB.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert