Sentence examples of "Подотчетность" in Russian
Демократическая подотчетность новым требованиям ЕЦБ.
Democratic accountability for the ECB’s new supervisory powers.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
My preferred solution would be accountability.
Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
There is, however, scant accountability.
Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.
Ответственность и подотчетность являются ключевыми факторами надлежащего управления миротворческими операциями.
Responsibility and accountability are key factors in properly managing peace operations.
Первым шагом на пути к этой цели является прозрачность, вторым – подотчетность.
The first step is transparency; the second is accountability.
Это поставило под сомнение прозрачность и подотчетность прогнозов Фонда об устойчивости долгов.
This cast doubt on the transparency and accountability of the Fund's debt-sustainability projections.
Приоритетное место в нашей повестке дня занимают управление и подотчетность в нашем обществе.
Governance of our national societies and accountability are very high on our agenda.
Потребуется значительно большее участие в тех процессах, которые смогут обеспечить подотчетность и представительство.
It will take much more engagement with processes that can offer accountability and representation.
Новая система учета затрат времени позволяет контролировать ход подготовки докладов и повышает подотчетность.
A new time tracking system allows report preparation to be monitored and increases accountability.
Однако "путинистское" правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую-либо подотчетность.
But a "Putinist" government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Представил документ по теме: «Демократическая подотчетность — права человека и административное правосудие в Гане».
Presented paper on “Democratic Accountability — Human Rights and Administrative Justice in Ghana”.
Однако "путинисткое" правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую-либо подотчетность.
But a "Putinist" government won't have much time for openness, debate, or accountability.
К числу таких ценностей относятся честность, доверие, преданность делу, транспарентность, подотчетность и надежда.
These values include honesty, trust, dedication, service, transparency, accountability and hope.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I am certain that power-sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Они поддерживают целостную концепцию развития, делают упор на подотчетность и подчеркивают значение международного партнерства.
They advocate a holistic view of development, place emphasis on accountability and highlight the importance of international partnerships.
Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert