Beispiele für die Verwendung von "Петти" im Russischen
Но только не песню "Свободное падение" Тома Петти.
Just as long as it's not Tom Petty's "Free Fallin" '.
Петти быстро потерял свою работу и, видимо, остается спорной фигурой внутри ЦРУ.
Petty quickly lost his job and apparently remains a controversial figure inside the CIA.
Есть своего рода поэтическая справедливость в том, что Петти замкнуло на Энглтоне.
There is a kind of poetic justice in the fact that Petty turned on Angleton.
Может быть, Петти и сам просто поддался миазмам паранойи, в которую может впасть любой сотрудник контрразведки.
Perhaps Petty himself simply succumbed to the miasma of paranoia that can envelop anyone working in counterintelligence.
Вот что пишет Washington Post: «Согласно его неопубликованным мемуарам, г-н Петти более двух лет тайно вел расследование по своему руководителю.
The Post reports, According to his unpublished memoir, Mr. Petty spent more than two years working secretly to investigate his supervisor.
Отношения между Энглтоном и Петти, вероятно, один из лучших примеров «чистоты зеркальных ловушек», пользуясь любимым выражением Энглтона, возникающих в шпионском мире.
The relations between Angleton and Petty are probably one of the best examples of the wilderness of mirrors, to use a favorite phrase of Angleton's, produced by the spy world.
О замечательной карьере Петти сегодня в Washington Post поведала Эмма Браун (Emma Brown) в некрологе, пока что не выложенном в интернете.
The Washington Post features an obituary today, which is not yet online, of Petty's remarkable career by Emma Brown.
Можно утверждать, что Петти и сам был одержим собственными подозрениями Энглтона. Или что он проявил мужество, охотясь на своего шефа. А может – и то, и другое.
You could argue that Petty had been infected by Angleton's own suspicions, or that he was himself courageous, or both, in gunning for his own boss.
Об этой саге напомнила недавняя смерть Клэр Петти (Clare Edward Petty), некогда близкого соратника Энглтона, который позднее обвинил своего босса Энглтона в шпионаже в пользу Советов.
A fresh reminder of the saga comes with the death of Clare Edward Petty, who was a close associate of Angleton's, before he accused his boss, Angleton himself, of being a Soviet mole.
Петти, ваш уход не стал причиной смерти Присциллы.
Patti, your leaving is not the cause of Priscilla's death.
Ваш муж, Тео, был обвинён в убийстве Петти и Стетсона Донованов.
It was assumed that your husband, Theo, killed Patty and Stetson Donovan.
Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.
I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung