Sentence examples of "Одесская область" in Russian with translation "odessa region"
Translations:
all18
odessa region18
Одесская область, губернатором которой является Саакашвили, — это показательный пример того, как может выглядеть реформа на территории всей Украины.
The Odessa region, where Saakashvili is governor, is the test case for what reform might look like across Ukraine.
Одесская область также граничит с Приднестровьем, которое является зоной замороженного конфликта с Молдавией, и где российский воинский контингент охраняет огромный арсенал оружия советской эпохи.
The Odessa region also borders on neighboring Moldova's frozen conflict zone of Transnistria, where a Russian military contingent guards an enormous Soviet-era arms warehouse.
Об этом сообщает пресс-служба управления ГСЧС в Одесской области.
This is being reported by the press office of the Road Emergency Service Administration in the Odessa region.
Михаил Саакашвили — бывший президент Грузии, бывший губернатор Одесской области и лидер политической партии «Движение новых сил».
Mikheil Saakashvili is a former president of Georgia, the former governor of Ukraine’s Odessa region and the leader of the political party Movement of New Forces.
Пожив некоторое время в Бруклине, он переехал на Украину и по приглашению Порошенко стал губернатором Одесской области.
After living briefly in Brooklyn, he moved to Ukraine and, at Poroshenko’s invitation, became the governor of the Odessa region.
Порошенко также назначил на пост руководителя известной своей коррупцией Одесской области знаменитого иностранца, бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили.
Poroshenko has also appointed a high-profile outsider, former Georgian President Mikheil Saakashvili, as governor of the notoriously corrupt Odessa region.
Еще один грузин, настроенный на проведение реформ в Одессе — заместитель генерального прокурора Украины и одновременно прокурор Одесской области Давид Сакварелидзе.
Another key reform-minded Georgian in Odessa is deputy prosecutor general and, concurrently, head of the Odessa region prosecutor’s office, Davit Sakvarelidze.
Депутат Соболев отмечает, что бывший президент Грузии Михаил Саакашвили, ныне работающий губернатором Одесской области, будет лучшим премьер-министром, чем Яценюк.
Legislator Sobolev says that former Georgian President Mikheil Saakashvili, now governor of Ukraine’s Odessa region, would be a better prime minister than Yatsenyuk.
На этой неделе Саакашвили подал в отставку с поста губернатора Одесской области, чтобы строить сильную партию и бороться на досрочных парламентских выборах.
This week, he resigned as governor of Ukraine's Odessa region to build a strong party and fight for an early parliamentary election.
Порошенко ошеломил наблюдателей, заявив 30 мая о том, что для того, чтобы стать губернатором Одесской области, Саакашвили откажется от своего грузинского гражданства.
Poroshenko stunned observers with the announcement May 30 that Saakashvili would give up his Georgian citizenship to become governor of the Odessa region.
Через год после восстания на Майдане послереволюционные украинские власти предложили этому энергичному и импульсивному экс-президенту Грузии стать губернатором пораженной вирусом коррупции Одесской области.
A year after the Maidan uprising, the post-revolutionary Ukrainian government recruited the brash former president of Georgia to serve as governor of the corruption-riddled Odessa region.
Будучи сегодня губернатором Одесской области на Украине, он борется с контрабандой из этого сепаратистского и пророссийского региона, которая является важным источником дохода для приднестровских руководителей.
As the current governor of the Odessa region in Ukraine, he has worked to cut smuggling from the secessionist, pro-Russian region, a major source of income for its rulers.
Спустя несколько дней экс-президент Грузии Михаил Саакашвили, ныне занимающий пост губернатора Одесской области, на заседании по вопросу реформ обвинил во взяточничестве министра внутренних дел Арсена Авакова и других членов правительства.
Days later, ex-Georgian President Mikheil Saakashvili, now Odessa region governor, used a meeting on reform to accuse Interior Minister Arsen Avakov and other government members of graft.
Германия и Франция «продолжают игнорировать главное требование Украины — вначале восстановить контроль на границе и только потом говорить о выборах на Донбассе, — написал Михаил Саакашвили, губернатор Одесской области, на своей страничке в фейсбуке.
Germany and France "continue to ignore Ukraine's main demand – first restore control over the border and only then talk about Donbass elections," Mikheil Saakashvili, governor of Ukraine's Odessa region, wrote on Facebook.
Самый популярный украинский политик — бывший президент Грузии Михаил Саакашвили, назначенный Петром Порошенко губернатором Одесской области — предложил либертарианский пакет реформ, однако Порошенко официально его не поддержал, и нынешний парламент, вероятнее всего, его не примет.
Ukraine's most popular politician – not a Ukrainian but Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia, appointed by Ukrainian President Petro Poroshenko to run the Odessa region – has proposed a libertarian reform package, but Poroshenko hasn't given it his official backing and the current parliament is not likely to adopt it.
Одним из участников этого собрания был Михаил Саакашвили, бывший президент Грузии, назначенный президентом Порошенко губернатором Одесской области: ранее в декабре Саакашвили обвинил Яценюка в причастности к финансовым схемам, которые, по его словам, лишили казну Украины 5 миллиардов долларов.
One participant was Mikheil Saakashvili, former president of Georgia and now the Poroshenko-appointed governor of the Odessa region in Ukraine, who earlier this month accused Yatsenyuk of involvement in financial schemes that, he claimed, drained $5 billion a year from Ukraine's coffers.
Бывший грузинский президент, ныне работающий губернатором неспокойной Одесской области, которая граничит с сепаратистским Приднестровьем в Молдавии, в прошлом уже попадал в ловушки, расставленные для него Россией. При этом он возлагал надежды на западную помощь, которая к нему так и не пришла.
The former Georgian president, now governor of the restive Odessa region — which borders on the separatist enclave of Transnistria in Moldova, has in the past blundered into Russian traps set for him and counted on Western support that never quite materialized.
Чтобы усложнить интригу, публике предъявляются перехваченные записи предполагаемых телефонных разговоров между Саакашвили, ныне губернатора Одесской области на Украине, и его сторонниками в Грузии, где он призывает их использовать проблему с «Рустави-2» для разработки «революционного» сценария с целью бросить вызов действующей власти.
To thicken the plot, intercepted tapes of alleged phone conversations between Saakashvili, now governor of the Odessa region in Ukraine, and several of his supporters in Georgia, record his calling on them to use the Rustavi 2 issue to develop a “revolutionary” scenario to challenge the current government.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert