Sentence examples of "Надлежащее" in Russian
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:
Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with:
Работает мера или не работает это явно уместное, надлежащее соображение.
Whether or not a measure works is clearly an appropriate consideration.
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
В нынешнем виде проект руководящего положения 2.6.1 дает надлежащее описание возражения.
As currently formulated, draft guideline 2.6.1 provided an appropriate description of an objection.
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
Column (2a) Proper shipping name or technical name
В этой связи крайне желательно надлежащее задействование национальных организаций, местных получателей помощи и правительств.
In this regard, appropriate involvement of national organizations, local beneficiaries and Governments is highly desirable.
Заменить " наименование " (перевозимого газа/вещества) на " надлежащее отгрузочное наименование ".
Substitute " name " (of the gas/substance carried) with " proper shipping name ".
В этой связи решающее значение приобретает соответствующее экстренное оповещение пассажиров и надлежащее обучение поездной бригады.
Therefore, appropriate emergency information of the passengers and adequate training of the train crew is decisive.
Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description
Комиссия приняла ряд важных мер для обеспечения плавной передачи дел в надлежащее время в ближайшем будущем.
The Commission has taken several important steps to ensure a smooth handover at the appropriate time in the near future.
Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).
Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice).
оперативное и надлежащее урегулирование всех нерешенных вопросов выполнения принятых решений в соответствии с пунктом 12 Дохинской декларации министров;
The expeditious and appropriate solution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration;
Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … "
В Законе о полиции подтверждается принцип соразмерности, которому в силу поправок, внесенных в Конституцию, было отведено надлежащее место.
The Police Act affirms the principle of proportionality, which was awarded an appropriate position by changes to the Constitution.
Республиканцы не стремятся обеспечить надлежащее функционирование масштабной реформы, принятой Демократической администрацией.
Republicans aren’t eager to ensure the proper functioning of a major reform enacted by a Democratic administration.
Необходимо продолжение обследований, а также дальнейшая подготовка и поддержка, чтобы обеспечить непротиворечивость и точность данных и надлежащее обслуживание.
Ongoing surveys, as well as further training and support, are needed to ensure consistency and accuracy of data and appropriate service delivery.
ООН 2880 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом:
UN 2880 Amend the proper shipping name in column (2) to read:
Таким образом, этот специальный режим предоставляет им надлежащее время для того, чтобы они могли принять решение о подаче жалобы.
Hence, the special regime grants them an appropriate period in which to decide on the advisability of lodging a complaint.
В Примечании изменить надлежащее отгрузочное наименование позиции под № ООН 3166 следующим образом:
" 2.2.9.1.14 In the Note, amend the proper shipping name of UN No. 3166 to read:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert