Sentence examples of "Красавиц" in Russian
Следом его заносит, едва не задевает кабриолет пышногрудых красавиц.
Drifts into the next lane, narrowly missing a convertible full of buxom beauties.
Могла бы ты прийти на встречу "Красавиц" завтра?
Could you maybe come to the Belle meeting tomorrow?
Да ведь я гадкий утёнок в вашей галерее красавиц.
Why, but I was the ugly duck in your gallery of beauties.
Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц.
Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.
Из пяти Спящих красавиц на выставке только одна открыла глаза – и обнаружила, что ее целовала женщина.
Of the five Sleeping Beauties in the exhibition, only one opened her eyes — and it was to the kiss of another woman.
В том, что ты отправишься в Круиз Холостяков и Красавиц завтра.
That you get on that Belles and Bachelors Cruise tomorrow.
"Нам всем очень нравилось приезжать в его шале в Гштааде", - объясняет бывшая жена "Хайни" Тиссен, близкая подруга забытых красавиц вроде Мареллы Аньелли или Евгении Ниархос.
"We all loved being invited to his chalet in Gstaad" says "Heini" Thyssen's ex-wife, a close friend of forgotten beauties such as Marella Agnelli and Eugenie Niarchos.
Просто кажется, что твоя работа владелицы придорожной закусочной отдалила тебя от обязанностей Красавиц.
It just seems like your job as roadhouse proprietress has taken you away from some of your Belle duties.
Во время этой акции все посетители музея, которые выражали желание поцеловать одну из пяти Спящих красавиц, должны были подписать договор, имеющий юридическую силу, где говорится, что, если во время поцелуя красавица проснется, то пара должна будет пожениться.
In the exhibition/performance, museum visitors who desired to kiss one of the five Sleeping Beauties had to sign a legally binding contract stating that if she awoke, the two would have to marry.
В лучших традициях «сказочного повествования» Полатайко провел кастинг и выбрал несколько претенденток, пожелавших поучаствовать в арт-проекте в качестве красавиц. По сценарию они должны будут «спать» в украинском музее по два часа ежедневно, начиная с 22 августа до 9 сентября.
In the spirit of this “once upon a time” literature, Polataiko cast several female volunteers as his performance beauties, tasked with “sleeping” in the Ukrainian museum for two hours at a time, every day from August 22nd until September 9th.
Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы".
The track that I will whistle is called "FГ te de la Belle."
Ну вы же красавица, кажется, и мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган?
Well, you're a beautiful woman, probably, and Duggan was trying to summon up the courage to ask you out to dinner, weren't you, Duggan?
Мы были бы злыми зелеными красавицами этого бала-маскарада.
We would have been the angry green belles of the masquerade ball.
Красавица пришла ко мне в комнату и возвратила мне здоровье.
Belle came to my room and restored me to health.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert