Ejemplos del uso de "Исчезает" en ruso
Traducciones:
todos647
disappear300
vanish154
fade85
go extinct8
die out4
dissapear3
fade out2
evanesce1
disperse1
otras traducciones89
Во время воспроизведения видео строка текста появляется, а затем исчезает.
As the video plays, a line of text fades in, and then, fades out.
Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник.
Every 37 years, like clockwork, reports of a vanishing three-mast clipper ship out in the bay.
Я щелкаю видео, чтобы запустить его. Текст появляется и исчезает.
I click the video to start it, and there is the text fading in and fading out.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
А следующее, что происходит - полиция исчезает.
And the next thing you know, the police have disappeared.
Для создания атмосферы близости нужно ощущение безопасности и ободрения, а от критики оно исчезает.
Intimacy needs safety and encouragement to thrive, and vanishes with criticism.
Если нажать кнопку "Воспроизвести все", текст появляется, а затем исчезает.
When I click Play All, you can see that the text fades in and out.
Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами - от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания.
Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace - 100 to 1,000 times the natural extinction rate.
Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие – стоимость энергии.
As Europe’s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming – the price of energy.
Обратите внимание: большинство проблем тогда исчезает сама собой.
And then notice that a great many of these problems disappear.
Не хочу показаться бестактным, но это уже второй раз за пять лет, когда председатель правления Корпорации Квин исчезает при таинственных обстоятельствах.
I don't mean to be indelicate, but this is the second time in five years that the CEO of Queen Consolidated has vanished under mysterious circumstances.
Пятьдесят лет спустя, после запуска этой смелой миссии, огромное достижение, ставшее ее результатом, исчезает из памяти.
Fifty years after the launch of this daring mission, the tremendous achievement that emerged from it is fading from memory.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad