Sentence examples of "Заполнение" in Russian with translation "fill"
При этом не приходится использовать заполнение или копирование.
There’s no need to use the Fill or Copy commands.
Функция "Мгновенное заполнение" экономит ваше время при вводе текста.
Spend less time typing with Flash Fill.
При необходимости продолжите заполнение оставшихся полей, а затем закройте форму.
Continue to fill in the remaining fields as you require, and then close the form.
Сохранение паролей и заполнение веб-форм для Internet Explorer 11
Remember passwords and fill out web forms for Internet Explorer 11
Разделение и объединение текста в ячейках с помощью функции "Мгновенное заполнение"
Use Flash Fill to split or join text in cells
Нажмите Дополнительно и проверьте, установлен ли флажок Автоматически выполнять мгновенное заполнение.
Click Advanced and make sure the Automatically Flash Fill box is checked.
Примечание: Мгновенное заполнение доступно только в Excel 2013 для Windows и более поздних версий.
Note: Flash Fill is only available for Excel 2013 for Windows and later.
Это может оказаться полезным в том случае, когда необходимо заполнение телеэкрана, независимо от соотношения сторон контента.
This can be helpful for those who always want to fill their TV regardless of the aspect ratio of the content.
Заполнение соответствующей формы для получения разрешения на работу (форма-заявление), получаемой из Управления по делам иностранцев и иммиграции.
Fill in the appropriate form to obtain working permit (application form), from Aliens & Immigration Department.
Было бы желательно получить информацию о ходе осуществления инициатив, направленных на заполнение вакансий в службах письменного и устного перевода.
He looked forward to receiving information on the status of initiatives designed to fill vacancies in the translation and interpretation services.
Секретариату же следует исходить из того, что мандат, выданный ему государствами-членами в этой области, подразумевает заполнение пробелов, но не повсеместную «кластеризацию».
The Secretariat has to consider the fact that its mandate in this area, given to it by the Member States, is to fill the gaps rather than clusterization in all areas.
Если я задал хорошую лимитную цену, то могу видеть частичное заполнение блоками по 100 акций за минуту или две, пока заявка не заполнена.
If I’ve specified a good limit price I will see partial fills in 100 share blocks over the span of a minute or two until the order is complete.
Что касается управления кадровыми ресурсами, на заполнение вакансий и в данном двухгодичном периоде уходило 257 суток, тогда как в предыдущем двухгодичном периоде на это уходило 334 суток.
In terms of human resources management, it took an average of 257 days to fill a vacant post, compared with 334 days in the previous biennium.
Колумбийские законы предусматривают оказание поддержки домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, и гарантируют заполнение женщинами 30 процентов государственных должностей на уровне принятия решений в различных ветвях и органах государственной власти.
Colombia's legislation favours female-headed households and guarantees that women will fill 30 per cent of public posts at decision-making levels in the different branches and organs of public administration.
Однако, поддерживая усилия международного сообщества, направленные на заполнение правового вакуума в этой области, мы подписали в Гааге 25 ноября 2002 года Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
However, in support of the international community's efforts to fill the legal vacuum in that area, we signed the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation at The Hague on 25 November 2002.
Совет. Если ваша компания — автосалон, и цель вашей рекламы — «Генерация лидов», попробуйте стимулировать людей на заполнение вашей формы, пообещав информировать о специальных предложениях месяца на новые модели в вашем салоне.
Tip: If you're a car dealership using Lead Generation as your objective, try incentivizing people to fill out your form by letting them know you'll provide them with monthly specials on new cars in your inventory.
• Удвоение реальных (с поправкой на инфляцию) государственных расходов на социальные услуги в течение десяти лет, с выделением большей части увеличения на заполнение пробелов в области здравоохранения, обеспечения чистой питьевой водой и санитарии.
• A doubling of real (inflation-adjusted) public spending on social services over ten years, with much of the increase allocated to fill gaps in health care, the provision of clean drinking water, and sanitation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert