Sentence examples of "Дюк" in Russian with translation "duke"

<>
show all
Я был болезненным ребёнком, мистер Дюк. I was a sickly child, Mr. Duke.
Ты живешь с нелегальным пришельцем, Дюк. You're living with an illegal alien, Duke.
Я не привезу тебе эфир, Дюк. I'm not bringing you the aether, Duke.
Это не вас аранжировал Дюк Эллингтон? Ever been played by Duke Ellington?
Дюк, в комнате наркотиков что-нибудь есть? Duke, are you guys holding anything in the narco room?
Выставите на торги места братьев Дюк на бирже. Put the Duke brothers' seats on the exchange up for sale at once.
Всегда хотел, чтоб меня звали Эйс или Дюк. I always wanted to be called Ace or Duke.
Видимо, Дюк как Леброн Джеймс но только в дог-шоу. Apparently Duke is is like the Lebron James of dog shows.
Охранник Хэтти, Дэвид "Дюк" Флетчер, бывший солдат британских воздушных сил. Hetty's security guard, David "Duke" Fletcher, former British Special Air Services.
Слушай, Дюк, ты отлично постарался ради меня, и я очень это ценю. Listen, Duke, you're a great caterer, and I appreciate it.
И Коулман Брэкни по кличке «Дюк», и убитый им в машине Джеймс Ахерн были белыми. Both Officer Coleman “Duke” Brackney and his victim James Ahern, shot dead in his Miata, were white.
Теперь вопрос в том, как вывести лопухов к этому пустынному месту чтобы они могли полюбоваться твоей работой, Дюк. Now the question is, how to get the suckers out to this wilderness so they can admire your landscaping, Duke.
Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред, Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам. Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red, Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Благотворительный фонд Дорис Дюк согласился поддержать деятельность по созданию учебно-демонстрационных окружных центров здравоохранения и выделить на эти цели в течение следующих пяти лет 100 млн. долл. The Doris Duke Charitable Foundation has agreed to support the development of learning and demonstration health districts and has pledged to invest US $ 100 million over the next five years.
Джимми ведь сможет объяснить Квину как Дюк, обернутый нами в подарочную упаковку и перевязанный бантом, вместо того, чтобы быть повешенным на ёлку, отправлен Джимми обратно к Деду Морозу. Jimmy can explain to Quinn how we gift-wrapped Duke up in a bow, but instead of putting him under a tree, Jimmy sent him back to Santa.
А Трамп часто не спешил отмежеваться от них. Когда во время избирательной кампании его поддержал бывший великий маг «Ку-клукс-клана» Дэвид Дюк, Трамп скандально медлил с осуждением Дюка и его сторонников. And Trump has often hesitated to disavow them; during the election campaign, when former KKK Grand Wizard David Duke publicly backed him, Trump was scandalously slow to reject Duke and his followers.
Посмотрите на эту девочку, одну из 28 детей, учеников элитарных школ, лучших в стране, отобранных для участия в проекте университета Дюк для талантливых детей. Она получила приглашение в Индийский институт менеджмента в Ахмадабаде. Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad.
Дождливым вечером пять лет тому назад полицейский Коулман Брэкни (Coleman Brackney) по кличке «Дюк» бросился в погоню за водителем, заподозрив, что тот сидит за рулем пьяный. Он преследовал его черную Mazda Miata по сельским дорогам Арканзаса на скорости 150 километров в час. On a rainy night five years ago, Officer Coleman “Duke” Brackney set off in pursuit of a suspected drunk driver, chasing his black Mazda Miata down rural Arkansas roads at speeds of nearly 100 miles per hour.
Она заперта в трюме на лодке Дюка. She's locked up in the hold of Duke's boat.
Они выбрасывают Дюка, как старый носовой платок. They throw Duke out like an old kleenex.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download