Sentence examples of "Дивизион Адамса" in Russian
Три таких случая — с участием Джона Куинси Адамса (John Quincy Adams), Резерфорда Хейеса (Rutherford Hayes) и Бенджамина Харрисона (Benjamin Harrison) — произошли в 19 веке.
Three incidents – involving John Quincy Adams, Rutherford Hayes and Benjamin Harrison – took place in the 19th century.
«Но если представить, что „брексит“ и выборы в США — это премьер-лига, то (референдум в Италии) — всего лишь четвертый дивизион».
“But if you think about Brexit and the U.S. election being Premier League, this is Division Four stuff.”
В «Мемуарах Москоу 1841-1961» приводится рассказ Сидни Адамса (Sidney F. Adams), родившегося там в 1881 году:
"Moscow Memories 1841-1961" cites an account by Sidney F. Adams, born here in 1881:
Возможно, лучше всего вспомнить обращение президента Джона Куинси Адамса (John Quincy Adams) в День независимости 1821 года, когда он сказал: «Куда бы ни распространялись стандарты свободы и независимости сейчас или в будущем, Америка будет вместе с ними со своим сердцем, со своими молитвами и со своим благословением.
It is perhaps best to recall President John Quincy Adams’ Independence Day Address of 1821 when he said, “Wherever the standard of Freedom and independence has been or shall be unfurled, there will her [America’s] heart, her benedictions and her prayers be.
Я не для того выводил эту команду в Первый Дивизион чтобы торчать в середине таблицы и быть подстилками для команд вроде Лидса.
I didn't get us all the way to the First Division so we could sit there mid-table and be cannon fodder for sides like Leeds.
Современное американское стратегическое мышление по большей части основывается на архаичных геополитических теориях Альфреда Тайера Мэхэна (Alfred Thayer Mahan) и Брукса Адамса (Brooks Adams), считавших, что фундаментом господствующего положения в мире является контроль над морскими путями, а также Хэлфорда Маккиндера (Halford Mackinder), утверждавшего, что «сердцевина» континента — то есть Россия и Восточная Европа — представляют собой «ось истории».
Much contemporary American strategic thinking appears to be shaped by the archaic geopolitical theories of Alfred Thayer Mahan and Brooks Adams, who thought that the control of sea-lanes was the basis of world power, and of Halford Mackinder, who grandiosely argued that the “Heartland” — Russia and Eastern Europe — was the “pivot of history.”
Из числа остальных 1577 подготовленных сотрудников полиции, 208 работают на участках и хранилищах Монровии, 49 приданы международному аэропорту Робертс, 300 назначены в состав группы поддержки Либерийской национальной полиции, 174 направлены в центральный патрульный дивизион Монровии, а остальные 731 назначены для работы в штаб-квартире Либерийской национальной полиции в Монровии.
Of the remaining 1,577 trained police officers, 208 are assigned to zones and depots within Monrovia, 49 are assigned to Roberts International Airport, 300 are assigned to the Liberian National Police Support Unit, 174 are assigned to the Monrovia Central Patrol Division, and the remaining 731 are assigned to the Liberian National Police headquarters in Monrovia.
Перефразируя Джона Адамса, Путин готов удерживать подбородок Асада над водой, чтобы не дать тому утонуть, но он вовсе не обязательно будет вытаскивать Асада из воды.
To paraphrase John Adams, Putin means to keep his hand under Assad’s chin to keep him from drowning, but not necessarily to lift his head out of the water.
В период холодной войны США получили несколько модификаций МиГ-21 (в конце концов они купили дивизион китайских истребителей J-7).
During the Cold War, the United States came into possession of a number of MiG-21 variants (eventually purchasing a squadron of J-7s from China).
Убийца вошел с лестничной клетки, подпер открытую дверь, прошел по коридору, застрелил Адамса и ушел.
Killer came in from the stairwell, propped open the door, walked down the hall, shot Adams, then left.
Похоже, Горенц имел в виду российскую РЛС дальнего обнаружения «Воронеж-ДМ» с активной фазированной антенной решеткой метрового УКВ-диапазона, дивизион С-400, ракеты С-300 и другие средства ПВО, которые Москва, по всей видимости, развернула в области.
Gorenc is likely referring to Russia’s Voronezh-DM phased array VHF-band early warning radar, S-400 battalion, S-300s missiles and the other air defense systems that Moscow is thought to have positioned in the Oblast.
А следующее, что я помню, как они приглашают меня в Торонто на концерт Брайана Адамса и Рича Литла.
And the next thing I know, they're inviting me to a Bryan Adams / Rich tittle double bill in Toronto.
Ну, либо это, либо он забыл свой галстук на ручке, и фанатеет от Брайана Адамса.
Well, either that or he's lost his tie rack and gotten really into Bryan Adams.
Приключения Джеймса Капена Адамса, горца и охотника на гризли из Калифорнии.
The Adventures of James Adams, Mountaineer and Hunter of California.
Пули и гильзы из Эскалады Адамса и из переулка полностью совпадают.
The bullets and the cartridge casings from Adams' Escalade and the alley are both a match.
А в отсутствие м-ра Грина мы будем читать еще одну классическую вещь - "Уплывший корабль" Ричарда Адамса.
In Mr Greene's absence, we will now be reading another classic - "Watership Down".
Если людям нужны пререкания и тыкание пальцем в виноватых, они могут выбрать мэра Адамса ещё на четыре года.
If people want more finger-pointing and bickering, they can sign up for four more years of mayor Adams.
Белый Дом демонстративно не пригласил на встречу лидера "Шинн Фейн" Джерри Адамса (Gerry Adams).
Gerry Adams, leader of Sinn Fein, has pointedly not been invited to the White House.
В этом примере разрешение полного доступа к почтовому ящику Терри Адамса назначается представителю Рэймонду Сэму.
This example assigns the delegate Raymond Sam the Full Access permission to the mailbox of Terry Adams.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert