Sentence examples of "Дауни" in Russian

<>
show all
Городскому руководству в Дауни надоело ждать. In Downey, city officials had finally waited long enough.
Капитан Джозеф Дауни приехал в участок. Captain Joseph Downey has arrived back at the station.
«У нас сегодня в Дауни много ресторанов, — говорит он. In Downey today, “we have a lot of restaurants,” Thompson said.
У себя в Дауни люди ждут этого более десяти лет. They’ve waited more than a decade in Downey.
Женщина на фотографиях в доме Дауни, Это его бывшая жена. The woman in the photos at Downey's house, it's his ex-wife.
Многие построили в Дауни дома — кирпичные, двухэтажные, с шикарными зелеными газонами. A lot of them bought houses in Downey, big adobe split-levels with lush green lawns.
Могилу посетила мать Лесли Энн Дауни, еще одного ребенка, убитого на болотах. At graveside, the mother of Lesley Ann Downey, yet another child murdered on the moors.
Вчера я узнала, что он находился на перекрестке улиц Дауни и Бонд. I found out yesterday it's where Downey meets Bond Street.
Его удивляло то, что когда пришло время лететь туда, подготовительная работа началась в Дауни. He marveled at how when it came time to reach it, the job started in Downey.
По словам режиссера, эту сцену снимали на парковке в Дауни неподалеку от Лос-Анджелеса. The scene was shot in a parking lot in Downey, outside L.A., Favreau said.
Дауни найдет компании, которые платят людям достаточно, чтобы они могли покупать в городе дома. Downey would hold out for companies that paid people well enough to buy houses in town.
Дауни начал ждать, а в это время американская экономика оказалась в новой и весьма неприятной ситуации. While Downey waited, the U.S. economy hurtled into a new and unwelcome frontier of its own.
Он окончил в Дауни школу, отслужил в армии и вернулся домой, где начал заниматься самой разной работой. He graduated from Downey High School, served a tour in the Army and returned to his home town to work odd jobs.
Сейчас Томпсон руководить историческим обществом Дауни. Это плохо освещенная комната, заполненная реликвиями и памятными вещами авиакосмической промышленности. Thompson now runs the Downey Historical Society, a dimly lit relic stuffed with space memorabilia.
Дауни наглядно иллюстрирует неудачные попытки страны возродить общенациональное процветание, и напоминает нам о том, что потеряла американская экономика. Downey illustrates the nation’s struggle to resurrect that shared prosperity, and it reminds us what the economy has lost.
Особенно сильно все это проявлялось в Дауни, где городское руководство предпринимало одну попытку за другой и неизменно терпело неудачу. Оно не могло создать на старом заводе Рокуэлл высокооплачиваемые рабочие места. That was especially true in Downey, where city leaders tried and failed, again and again, to lure good-paying jobs to the cavernous old Rockwell plant.
Томпсону повезло, потому что он нашел работу на другой площадке компании в Южной Калифорнии. А несчастный Дауни остался с промзоной на несколько тысяч квадратных метров и с дырой в экономике, измеряемой безработицей в количестве 25000 человек. Thompson was lucky to find work at a different Rockwell site in Southern California; Downey was unluckily left with several hundred thousand square feet of factory space and a 25,000-job hole in its economy.
Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie
Она собирается строить свои машины там, а не в Дауни. It was going to build its cars there instead.
Ни на старый завод в Дауни, ни в тысячи других обманутых и запустевших городов Америки. Not at the old North American Rockwell plant, and not in thousands of similarly socked towns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download