Sentence examples of "Вход" in Russian with translation "entrance"

Select source language

Select target language

Translations: all2971 login940 entry372 entrance201 door95 inlet84 entering82 logging80 input39 going into6 admission5 gateway4 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 other translations1058

show all

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

Я зашла через центральный вход. I came in through the street entrance.

Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.

Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.

Скажите всем использовать складской вход. Tell everybody to use the warehouse entrance.

Ведите его через задний вход. Bring him in through the back entrance.

Так, сержант, заходим через служебный вход. All right, Sergeant, through the back entrance.

Вход в тоннель прикрывает каминная решётка. There's a grate that covers the entrance to the tunnel.

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Я очистил задний вход для Вас. I cleared the back entrance for you.

Похоже черный вход в производственные помещения Looks like the back entrance to the factory floor

А, постой, похоже, центральный вход закрыт. Oh, wait, I guess this entrance isn't open.

Он въехал, когда обновлял мой парадный вход. He moved in while he renovated my front entrance.

Я позволю Вам уйти через черный вход. I will have to let you leave through the back entrance.

Ты ведь знаешь, это не парадный вход? You know this is the back entrance, right?

Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.

Здесь ждет такси, здесь вход, вот билеты. This is the waiting cab, the entrance and tickets.

Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами. A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. There's a side entrance to the north of the loading dock.

Вы работаете в округе и держите чёрный вход. You work your way round and take the back entrance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download