Sentence examples of "Бога ради" in Russian

<>
Дай мне еще немного времени, Бога ради! Give me a little bit more time, for God's sake!
То есть, он вегетарианец и аллергик, Бога ради. I mean, he's a vegetarian and gluten free, for God's sake.
Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. Look at homicide at the bottom, for God's sake.
Бога ради, почему бы просто не кинуть гранату в танк? Why not just throw a bomb at the tank, for God's sake, - instead of making the dog go?
Бога ради, перестаньте называть меня Гарри. For heavers sake, stop calling me Harry.
Бога ради, Джон, у меня дело! DOOR CLATTERS For God sakes, John, I'm on a case!
Вылазь из юбки и нахлобучь, бога ради. Take that skirt off and have a drink, for Christ's sake.
Бога ради, делай там спортзал, крась в зелёный. Please, go nuts, make it into a gym or a putting green.
Бога ради, ты же не будешь забивать животных в мокасинах. You don't slaughter animals in loafers, for Christ &apos;s sake.
Крушение поезда, Кэтрин и Треверс знают наши имена, Бога ради! The train crash, Katherine - Travers knows our names, for Christ's sake!
Бога ради, Тесса. For God's sake, Tessa.
Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день. Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow.
Слушай, я позволю тебе позвонить ей, но если она не ответит, Ник, бога ради, умоляю, не оставляй сообщение. Listen, I will allow you to call her back, but if she doesn't pick up, Nick, please, please, please, don't leave a message.
Бога ради, проявите милосердие! For God's sake, have some pity!
Конечно, цену для них снижать не надо, ради бога. I mean, don't undercharge them, for God sakes.
Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога. Loosen up, for God's sake.
Ради Бога, должно вы ткнуть меня носом в это? For God's sake, must you rub my nose in it?
"Не погружайся в море ради Бога. "Don't plunge into the sea for the love of God.
Марко, ради Бога, где этот твой хутор? Marko, where's that cabin, for the love of God?
Ради Бога, дайте нам шанс. Give us a chance, for God's sake.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download