Sentence examples of "Блоги" in Russian
Этот сайт анализирует все блоги и отслеживает данные.
He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking.
Как следствие в веб-пространстве блоги из территории отзывов и комментариев превратились в существенную часть информационного поля, люди старались выяснить, как в сущности, развивается конфликт.
And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was.
определять веб-страницы и блоги с RSS-каналами;
Identify web pages and blogs that provide RSS Feeds.
были созданы блоги, чтобы отслеживать подробности ее пластической операции;
blogs have been created to track the details of her plastic surgery;
Корбин все время просматривал странные блоги на предмет непонятных случаев.
Corbin was always searching weird blogs or strange phenomena.
Cвoбoднaя пресса - газеты, журналы, радио, телевидение, блоги - это основа любой истинной демократии .
A free press - papers, magazines, radio, TV, blogs - is the backbone of any true democracy .
Вы читаете блоги о политике, о СМИ или всякие там слухи и прочее.
You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things.
Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.
Для того чтобы контролировать интернет-публикации, включая блоги, Россия ввела новые правила пользования Интернетом.
To target online publications, including blogs, Russia has imposed new regulations on Internet use.
Но некоторые блоги продолжили обсуждать тему, отметив, что теория ранее описывалась в художественном произведении.
But several blogs probed further, pointing out that the theory had previously appeared in a horror novel.
Разместите трансляцию на своем сайте и отправьте ссылку на сторонние блоги со схожей тематикой.
Embed the URL on your website and send the links to blogs which may want to display your content.
Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся.
But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today.
Блоги или группы, объединяющие людей, которые интересуются оружейной тематикой, если этот сервис не продает данные продукты
Blogs or groups connecting people with weapon-related interests, as long as the service doesn't lead to the sale of these products
«Ссылка исчезла, так как подрядчик периодически пересматривает и обновляет размещенные на сайте ссылки на блоги», - заявил он.
“It had been taken down as part of a periodic effort by a contractor to review and freshen the blog links on the site.”
Он пишет в твиттер, ведет блоги, интернет ему как дом родной, iPad всегда у него под рукой.
He tweets, he blogs, he flies across the Internet, iPad at hand.
Но существуют блоги, которые изменяют наш привычный стиль прочтения новостей и потребления СМИ, и, знаете, это замечательные примеры.
But there are blogs that are changing the way we read news and consume media, and, you know, these are great examples.
Блоги, фотографии, мысли, чувства, мнения, таким образом, люди выражали себя в интернете и оставляли за собой своеобразные следы.
Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert