Sentence examples of "Аризоны" in Russian
Сенатор-республиканец от Аризоны Джон Маккейн (John McCain) подчеркнуто пытался представить это как моральную проблему.
John McCain (R-Ariz.) repeatedly framing the issue as a moral one.
Система проверки безопасности полиции Аризоны взлома не обнаружила.
Winslow, Arizona, P. D statewide system security check reports no breaches.
А сенатор-республиканец от Аризоны Джон Маккейн уже сказал, что пора заняться дальнейшим расширением НАТО.
John McCain (R-Ariz.) has already said it’s time to get busy expanding NATO further.
Российские хакеры могли взломать компьютерную сеть избирательного совета Аризоны
Russian hackers targeted Arizona election system
В сентябре они также подвергли своим нападкам сенатора от Аризоны Джона Маккейна, когда тот решительно проголосовал против республиканского законопроекта о здравоохранении.
In September, they also attacked Sen. John McCain (Ariz.) after his decisive “no” vote against the Republican health-care bill.
"Пятерня Аризоны" означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
By "Arizona quints" I mean they was born to a woman named Florence Arizona.
Ее возглавляют сенатор-республиканец из Аризоны Джон Маккейн, министр обороны Эштон Картер, заместитель госсекретаря Виктория Нуланд и верховный главнокомандующий силами НАТО Филип Бридлав.
John McCain (R-Ariz.), Defense Secretary Ashton Carter, Assistant Secretary of State Victoria Nuland and NATO Supreme Allied Commander Philip Breedlove.
Приехала к нам из Аризоны, после года обучения в институте физкультуры.
Moved here from Tempe after a year as an Exercise and Wellness major at Arizona State.
Сенатор из Аризоны Джон Кайл (Jon Kyl), занимающий в Сенате второе место в республиканской иерархии, сказал репортерам: «Я бы не рекомендовал им рассматривать договор».
Sen. Jon Kyl (Ariz), the Senate's second-ranking Republican, said "I would discourage them" from bringing up the treaty.
У сенатора-республиканца из Аризоны Джона Маккейна обнаружена опухоль головного мозга
John McCain, Republican senator from Arizona, diagnosed with brain tumor
Сенатор-республиканец от Аризоны Джон Маккейн (John McCain) активно призывает Соединенные Штаты – в идеале, совместно с союзниками – начать наносить по Сирии авиаудары, чтобы остановить бойню.
Sen. John McCain (R-Ariz.) has led the call for the United States, ideally acting with allies, to begin airstrikes in Syria to stop the carnage.
Обратного адреса нет, но на нем почтовый штемпель Аризоны, датировано 1992 годом.
There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.
Влиятельный в Республиканской партии сенатор от Аризоны Джон Кил (Jon Kyl) утверждает, что он хочет только гарантировать адекватное финансирование ядерного оружейного комплекса, которое позволит ему сохранить эффективность.
Sen. Jon Kyl (R-Ariz.), the Republican whip, said he wants to ensure enough funding so the nuclear-weapons complex is still effective.
Однако такое мышление неприемлемо для сенатора из Аризоны, изображающего из себя Теодора Рузвельта.
This kind of thinking is anathema to the Theodore Roosevelt impersonator from Arizona.
Подобный «черный список» давно призывали создать сенаторы Бенджамин Кардин (Benjamin L. Cardin), демократ от штата Мэриленд, и Джон Маккейн (John McCain), республиканец от Аризоны, он должен был стать частью их законопроекта, представленного в мае.
Such a move was called for by Sens. Benjamin L. Cardin (D-Md.) and John McCain (R-Ariz.) as part of a bill they introduced in May.
Коллега Маккейна, ещё один сенатор из Аризоны, также оказался неспособен поддержать слово делом.
McCain’s fellow senator from Arizona is similarly failing to back word with deed.
Сенатор от Аризоны Джон Маккейн, часто выражающий мнение Республиканской партии по внешнеполитическим вопросам, заявил на этой неделе, что республиканцы не пойдут на сотрудничество с Белым домом, потому что администрация Обамы «отравила колодец» своей реформой здравоохранения.
Sen. John McCain (Ariz.), a key Republican voice on foreign policy, said this week there would be no GOP cooperation on anything in Congress because the Obama White House had "poisoned the well" with its health-care effort.
Сенатор от Аризоны с редкостной дипломатичностью заявил в «Твиттере»: «Дорогой Влад, какая неожиданность!
In typically diplomatic style the Arizona senator tweeted: “Dear Vlad, Surprise! Surprise!
И, как будто этого было недостаточно, постоянный представитель России в НАТО публично напал на двоих сторонников санкций, сенаторов Джона Кайл (Jon Kyl), республиканец из штата Аризоны, и Марка Кирка (Mark Kirk), республиканца из штата Иллинойс.
And if that were not enough, Russia’s ambassador to NATO publicly attacked two supporters of sanctions, Sens. Jon Kyl (R-Ariz.) and Mark Kirk (R-Ill.):
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert