Sentence examples of "Азербайджане" in Russian
Среди прочего, тегеранским теократам не нравится светский характер власти в Азербайджане.
Theocrats in Tehran also have a problem with the Azerbaijani leadership’s secular nature.
Такое изображение может быть менее обоснованным в Азербайджане.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.
В Азербайджане голоса в пользу демократии стремятся быть услышанными
In Azerbaijan, voices for democracy strive to be heard
«Стратегически думать об Азербайджане не означает жертвовать западными ценностями.
Thinking strategically about Azerbaijan doesn’t mean sacrificing Western values.
В южном Азербайджане многие жители достигают по-библейски почтенного возраста.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
Азербайджанские официальные лица регулярно критикуют Иран за поддержку исламистов в Азербайджане.
Azberaijani officials regularly criticize Iran for supporting radical Islamist forces inside Azerbaijan.
Погосян проводит опросы среди групп населения в Карабахе, Азербайджане и Армении.
Poghosyan has sponsored focus groups in Karabakh, Azerbaijan and Armenia.
Мы должны всемерно способствовать развитию подлинно демократических процессов в Азербайджане и Армении.
We should step up calls for genuine democratic processes in Azerbaijan and Armenia.
Визит Путина состоялся всего за два месяца до президентских выборов в Азербайджане.
Putin's visit came just two month before Azerbaijan’s presidential elections.
В Азербайджане Ильхам Алиев вряд ли будет открывать по этому поводу шампанское.
In Azerbaijan, President Ilham Aliev will not be cracking open the champagne.
Представительство в Азербайджане расположено по адресу: AZ1117, 5035 BILAJARI SHTG, 2/83, Baku.
Representation office in Azerbaijan is located at AZ1117, 5035 BILAJARI SHTG, 2/83, Baku.
Дополнительную напряженность в отношениях между двумя странами создает вопрос о Южном (иранском) Азербайджане.
Thus, the question of Southern (Iranian) Azerbaijan has become the other sore point in bilateral relations.
В Азербайджане доходы от продаж нефти и газа составляют более 60% бюджетных поступлений.
In Azerbaijan, oil and gas revenues represent over 60 percent of budget income.
Водосборный бассейн реки Алазани расположен на территории Грузии (в верховьях) и Азербайджане (в низовьях).
Georgia (upstream country) and Azerbaijan (downstream country) share the catchment area of the River Alazani.
Демократическая оппозиция в Азербайджане не просит Соединённые Штаты Америки ни об интервенции, ни о финансовой помощи.
The democratic opposition in Azerbaijan does not seek intervention or financial assistance from the United States.
Стабильность обстановки на Южном Кавказе и, таким образом, в Средней Азии зависит от стабильности в Азербайджане.
Stability in the South Caucasus, and indirectly in Central Asia, directly correlates with stability in Azerbaijan.
Его, в частности, обвинили в распространении в Европе информации о серьезных нарушениях прав человека в Азербайджане.
In particular, he was accused of spreading information in Europe about serious human rights violations in Azerbaijan.
В Азербайджане приближаются президентские выборы, в ходе которых финансируемые Россией оппозиционные кандидаты могут бросить вызов президенту Алиеву.
Presidential elections are coming up in Azerbaijan, in which Russian-funded opposition candidates might challenge President Aliyev.
В Азербайджане сообщение о том, что семья президента Ильхама Алиева инвестирует средства за границу, мало кого удивило.
Few of us in Azerbaijan were surprised by a report that President Ilham Aliyev's family apparently invests assets abroad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert