Sentence examples of "Азербайджана" in Russian
Последствия для Азербайджана также будут значительными.
The ramifications will also be considerable for Azerbaijan.
полная интеграция новых стран-участниц (Армении и Азербайджана);
Full integration of new member countries (Armenia and Azerbaijan);
Граждане Азербайджана приезжали в Карелию также из Санкт-Петербурга.
The citizens of Azerbaijan also arrived in Karelia from Saint Petersburg.
Были времена, когда будущее Азербайджана выглядело полным прекрасных перспектив.
There was a time when Azerbaijan's future looked promising.
Платёжным агентом на территории Азербайджана является компания IRVIND GLOBAL LTD.
The PayOnline system is registered on the territory of Azerbaijan is IRVIND GLOBAL LTD.
Уступить России по уровню демократической ответственности непросто, но у Азербайджана получилось.
Under-performing Russia in terms of democratic accountability isn’t easy to do, but Azerbaijan managed to do it.
Кавказ — от Азербайджана до Грузии и севернее — будет открыт всему миру.
The Caucasus from Azerbaijan to Georgia and northwards opens up to the world.
В отчетах о состоянии окружающей среды Азербайджана приведены графики, рисунки и карты.
Environment status reports in Azerbaijan include graphics, figures and maps.
Первое неверное суждение заключается в том, что Армения оккупировала территории соседнего Азербайджана.
The first misconception is that Armenia occupied the territories of neighboring Azerbaijan.
Главная проблема Азербайджана заключается в том, что эта страна является экспортером нефти.
The core of Azerbaijan's problem is that it's an oil exporter.
Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась.
But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
Мы с вами увидели, как "Гора" в Копенгагене эволюционировала в "Семь Вершин Азербайджана".
So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.
Это стало недвусмысленным сигналом для Азербайджана, чей военный бюджет превышает государственный бюджет Армении.
This is a signal to Azerbaijan, whose military budget alone is greater than Armenia’s state budget.
Его бывшая жена, с которой он разошелся в 2015 году — дочь президента Азербайджана.
His ex-wife, with whom he split in 2015, is the daughter of Azerbaijan’s president.
В итоге энергетические доходы Азербайджана возрастут, что будет способствовать экономическому росту и инвестициям.
The project will boost Azerbaijan’s energy income, which is the key driver of its economic growth and investment.
Правительство Азербайджана особо отметило, что оно сохраняет твердую приверженность положениям резолюции 48/3.
The Government of Azerbaijan emphasized that it remained strongly committed to the provisions of resolution 48/3.
Возможно, сегодняшняя решимость Азербайджана объясняется той неприкрытой поддержкой, которую этой мусульманской стране оказывает Турция.
Azerbaijan’s new decisiveness may stem from the open backing the Muslim country receives from Turkey.
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда.
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away.
В 2006 году Эмин женился на Лейле Алиевой, дочери Ильхама Алиева, нынешнего президента Азербайджана.
In 2006, Emin married Leyla Aliyeva, the daughter of Ilham Aliyev, the current president of Azerbaijan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert